0 00:00:04,594 --> 00:00:10,594 A Team Nanban (594mgnav) Έκδοση 1 00:03:52,400 --> 00:03:54,700 Έχεις ιδέα για τι μάλωναν; 2 00:03:56,300 --> 00:03:58,700 Μιλάτε αγγλικά; 3 00:03:59,800 --> 00:04:02,100 Ναι. Όχι, συγγνώμη, τα γερμανικά μου δεν είναι πολύ καλά 4 00:04:06,900 --> 00:04:11,400 Έχετε ακούσει ποτέ ότι όσο τα ζευγάρια μεγαλώνουν, χάνουν την ικανότητά τους να ακούνε ο ένας τον άλλον; 5 00:04:11,700 --> 00:04:13,000 Όχι 6 00:04:13,400 --> 00:04:17,400 Λοιπόν, υποτίθεται ότι οι άντρες χάνουν την ικανότητα για να ακούσετε ήχους υψηλότερης έντασης 7 00:04:17,500 --> 00:04:20,600 και οι γυναίκες τελικά χάνουν την ακοή στο χαμηλό τέλος 8 00:04:20,600 --> 00:04:23,700 Μάλλον ακυρώνουν κάπως ο ένας τον άλλον, ή κάτι τέτοιο. 9 00:04:23,700 --> 00:04:27,600 υποθέτω. Ο τρόπος της φύσης να επιτρέπει στα ζευγάρια να γεράσουν μαζί χωρίς να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. 10 00:04:30,200 --> 00:04:31,700 τι διαβάζεις; 11 00:04:31,800 --> 00:04:34,000 Ω, ναι. 12 00:04:35,800 --> 00:04:38,000 Τι λες; 13 00:04:53,700 --> 00:04:58,400 Κοίτα, σκεφτόμουν να πάω στο αυτοκίνητο σαλονιού σύντομα. Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; 14 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 Ναι. 15 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 Εντάξει 16 00:05:21,800 --> 00:05:23,900 Πώς λοιπόν μιλάς τόσο καλά αγγλικά; 17 00:05:23,900 --> 00:05:26,600 Πήγα στο σχολείο για ένα καλοκαίρι στο Λος Άντζελες. 18 00:05:27,600 --> 00:05:28,500 Αυτό το πρόστιμο εδώ; Ναι, αυτό είναι καλό. 19 00:05:30,200 --> 00:05:32,300 Μετά πέρασα λίγο χρόνο στο Λονδίνο. 20 00:05:34,600 --> 00:05:36,300 Πώς μιλάς τόσο καλά αγγλικά; 21 00:05:37,300 --> 00:05:38,900 Μου; Είμαι Αμερικανός. 22 00:05:38,900 --> 00:05:40,400 Είσαι Αμερικανός; Ναι. 23 00:05:40,400 --> 00:05:41,300 Είσαι σίγουρος; Ναι. 24 00:05:43,400 --> 00:05:44,300 Όχι, αστειεύομαι. 25 00:05:44,700 --> 00:05:46,100 Ήξερα ότι είσαι Αμερικανός. 26 00:05:46,100 --> 00:05:48,600 Και φυσικά δεν μιλάς καθόλου άλλη γλώσσα, σωστά; 27 00:05:49,400 --> 00:05:52,500 Ναι, ναι, το καταλαβαίνω 28 00:05:52,500 --> 00:05:57,800 Είμαι λοιπόν ο χυδαίος, ανόητος, χυδαίος Αμερικανός που δεν έχει πολιτισμό, σωστά; 29 00:05:57,800 --> 00:05:59,600 Όμως, προσπάθησα 30 00:05:59,600 --> 00:06:06,600 Πήρα γαλλικά για τέσσερα χρόνια στο υψηλό σχολείο. Όταν πρωτοπήγα στο Παρίσι, εγώ στάθηκε στην ουρά στο σταθμό του Μετρό. 31 00:06:06,600 --> 00:06:09,600 έκανα εξάσκηση. 'Un billet, s'il vous πλατ. Un billet s'il vous plat' you know 32 00:06:09,600 --> 00:06:10,600 "un billet" 33 00:06:13,200 --> 00:06:16,000 Οτιδήποτε. 'Ουν, Ουν.' 'Un billet s'il vous plat, un billet s'il vous plat, ξέρετε, 34 00:06:16,000 --> 00:06:21,100 και ανεβαίνω εκεί πάνω και κοιτάζω αυτή η γυναίκα, και το μυαλό μου πάει εντελώς κενό. Και αρχίζω να λέω, 35 00:06:21,100 --> 00:06:25,100 Ακούστε, χρειάζομαι ένα εισιτήριο για να πάω... το ξέρεις πάντως. 36 00:06:27,300 --> 00:06:28,900 Λοιπόν, πού πηγαίνετε; 37 00:06:29,500 --> 00:06:31,400 Λοιπόν, πίσω στο Παρίσι. 38 00:06:31,500 --> 00:06:32,900 Τα μαθήματά μου ξεκινούν την επόμενη εβδομάδα. 39 00:06:32,900 --> 00:06:34,800 Α, είσαι ακόμα στο σχολείο; Που πας; 40 00:06:35,800 --> 00:06:38,800 -Ναι, La Sorbonne, ξέρεις; - Λοιπόν, σίγουρα 41 00:06:40,200 --> 00:06:42,200 Έρχεσαι από τη Βουδαπέστη; 42 00:06:42,200 --> 00:06:44,500 Ναι, επισκεπτόμουν τη γιαγιά μου. 43 00:06:44,500 --> 00:06:45,500 Ω. Πώς είναι; 44 00:06:47,500 --> 00:06:48,200 Είναι εντάξει. 45 00:06:48,200 --> 00:06:50,100 -Είναι καλά; - Είναι μια χαρά, ναι 46 00:06:51,400 --> 00:06:53,100 Τι λες; Που πάτε; 47 00:06:53,100 --> 00:06:54,400 Α, πάω στη Βιέννη. 48 00:06:55,500 --> 00:06:56,300 Βιέννη; Τι υπάρχει; 49 00:06:56,300 --> 00:06:58,500 Ε, δεν έχω ιδέα. Θα πετάξω από εκεί αύριο. 50 00:06:58,500 --> 00:06:59,700 Αχ χα. είσαι διακοπές; 51 00:07:04,200 --> 00:07:08,700 Α, δεν ξέρω πραγματικά με τι είμαι. Μόλις ήμουν. Απλώς ταξιδεύω, 52 00:07:08,700 --> 00:07:11,400 Οδηγώ τα τρένα τις τελευταίες δύο, τρεις εβδομάδες. 53 00:07:11,400 --> 00:07:14,900 Επισκεπτόσουν φίλους ή μόνος σου; 54 00:07:14,900 --> 00:07:17,200 Ε, ναι. Ξέρω ότι είχα έναν φίλο στη Μαδρίτη, αλλά, χμ.. 55 00:07:17,200 --> 00:07:21,100 -Μαδρίτη; Αυτό είναι ωραίο. -Ναι, πήρα ένα από αυτά τα δελτία Eurail, αυτό έκανα. 56 00:07:24,400 --> 00:07:27,500 - Αυτό είναι υπέροχο. Έτσι, αυτό το ταξίδι, στην Ευρώπη, ήταν καλό για σένα; - Ναι, σίγουρα, ναι, 57 00:07:29,700 --> 00:07:33,000 -Έγινε, χμ... ήταν χάλια. Ξέρεις... -Τι; 58 00:07:33,000 --> 00:07:36,800 Όχι, το είχε, μμ. Λοιπόν, θα σου πω, ξέρεις, κάθεσαι, 59 00:07:36,800 --> 00:07:41,600 Ξέρεις, για βδομάδες, κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο ήταν πραγματικά κάπως υπέροχο. 60 00:07:43,600 --> 00:07:45,400 Τι εννοείς; 61 00:07:45,400 --> 00:07:50,500 Λοιπόν, ξέρετε, για παράδειγμα, έχετε ιδέες που συνήθως δεν θα είχατε. 62 00:07:51,200 --> 00:07:53,000 -Τι είδους ιδέες; -Θες να ακούσεις ένα; 63 00:07:53,000 --> 00:07:55,700 -Ναι, πες μου. -Εντάξει, 64 00:07:55,700 --> 00:07:57,900 Είχα αυτή την ιδέα, εντάξει; 65 00:07:57,900 --> 00:08:03,500 Για τηλεοπτική εκπομπή. Κάποιοι φίλοι μου είναι αυτοί οι παραγωγοί καλωδιακής πρόσβασης, ξέρετε τι είναι αυτό, καλωδιακή πρόσβαση; 66 00:08:05,600 --> 00:08:08,800 Δεν ξέρω, δεν ξέρω... Ο καθένας μπορεί να κάνει μια παράσταση πραγματικά φθηνό, και πρέπει να το βάλουν. Δικαίωμα; 67 00:08:08,800 --> 00:08:14,700 Και έχω αυτή την ιδέα για αυτήν την παράσταση που θα διαρκούν 24 ώρες την ημέρα για ένα χρόνο συνεχόμενα, σωστά; 68 00:08:14,700 --> 00:08:19,800 Αυτό που κάνετε, είναι ότι παίρνετε 365 άτομα από πόλεις σε όλο τον κόσμο, 69 00:08:19,800 --> 00:08:25,300 για να κάνετε αυτά τα 24ωρα έγγραφα σε πραγματικό χρόνο, σωστά, αποτυπώνοντας τη ζωή όπως τη ζούσε. 70 00:08:25,300 --> 00:08:32,100 Χμ, ξέρετε, θα ξεκινούσε με έναν τύπο ξυπνάω το πρωί, και, ξέρετε, κάνοντας το παρατεταμένο ντους, 71 00:08:32,100 --> 00:08:37,300 τρώγοντας λίγο πρωινό, φτιάχνοντας λίγο καφέ, ξέρεις, και, ε, διαβάζοντας την εφημερίδα. 72 00:08:37,300 --> 00:08:42,100 Περίμενε, περίμενε. Όλα αυτά τα εγκόσμια, βαρετά πράγματα όλοι πρέπει να κάνουν την καθημερινότητα της γαμημένης ζωής τους; 73 00:08:42,600 --> 00:08:45,200 -Ήθελα να πω την ποίηση της ημέρας ζωή, αλλά ξέρεις, λες όπως λες θα το πω όπως το λέω... 74 00:08:47,400 --> 00:08:49,700 ... Όχι άκου, σκέψου το έτσι... -Ποιος θα θέλει να το δει αυτό; 75 00:08:51,400 --> 00:08:56,900 Λοιπόν, εντάξει, σκέψου το έτσι. Γιατί είναι, ότι ένας σκύλος, ξέρετε, που κοιμάται στον ήλιο, είναι τόσο όμορφος, Ξέρεις, είναι, είναι όμορφο, ξέρεις, 76 00:08:56,900 --> 00:09:01,400 αλλά ένας τύπος, που στέκεται σε ένα μηχάνημα τράπεζας και προσπαθεί να πάρει λίγο λεφτά έξω, μοιάζει με εντελώς ανόητο; 77 00:09:01,900 --> 00:09:05,900 -Λοιπόν, μοιάζει με πρόγραμμα του National Geographic, αλλά σε ανθρώπους; -Ναι! 78 00:09:08,400 --> 00:09:09,100 Τι πιστεύεις; 79 00:09:10,800 --> 00:09:14,400 Ναι, μπορώ, μπορώ, μπορώ να το δω. Σαν είκοσι τέσσερις βαρετές ώρες, συγγνώμη, και σαν μια σκηνή σεξ τριών λεπτών, 80 00:09:14,400 --> 00:09:17,700 που κοιμάται αμέσως μετά, όχι; 81 00:09:19,600 --> 00:09:21,500 Ναι, ναι, εννοώ, και... Θέλω να πω, αυτό θα ήταν ένα υπέροχο επεισόδιο. -Ναι. 82 00:09:21,500 --> 00:09:23,600 Ο κόσμος θα μιλούσε για αυτό το επεισόδιο. 83 00:09:24,400 --> 00:09:28,000 -Εσύ και οι φίλοι σου θα μπορούσατε να κάνετε ένα στο Παρίσι, αν ήθελες, εννοώ. - Α, σίγουρα. 84 00:09:28,400 --> 00:09:33,500 Δεν ξέρω, το κλειδί, το κλειδί.. αυτό που με στοιχειώνει είναι η διανομή, ξέρετε. 85 00:09:33,500 --> 00:09:41,900 Θέλω να πω, να παίρνω αυτές τις κασέτες από πόλη σε πόλη, πόλη σε πόλη, έτσι ώστε το παιχνίδι να είναι συνεχές, γιατί θα έπρεπε να παίξει όλο του χρόνου, αλλιώς απλά δεν θα λειτουργούσε. 86 00:09:42,600 --> 00:09:46,600 -Τκανκ σας -Τκανκς 87 00:09:48,300 --> 00:09:52,300 Ξέρεις τι; Δεν είναι προσανατολισμένη στις υπηρεσίες 88 00:09:53,300 --> 00:09:57,300 μια παρατήρηση για την Ευρώπη. 89 00:10:03,200 --> 00:10:09,900 Ξέρετε ότι οι γονείς μου δεν έχουν μιλήσει ποτέ πραγματικά για το ενδεχόμενο του ερωτεύτηκα ή του γάμου μου ή της απόκτησης παιδιών. 90 00:10:10,900 --> 00:10:16,500 Ακόμα και ως μικρό κορίτσι ήθελαν να το σκεφτώ μια μελλοντική καριέρα, όπως ξέρετε, 91 00:10:16,500 --> 00:10:19,400 ως διακοσμητής εσωτερικών χώρων, ή δικηγόρος, ή κάτι τέτοιο 92 00:10:20,200 --> 00:10:25,700 Θα έλεγα στον μπαμπά μου, «θέλω να γίνω συγγραφέας». και θα έλεγε δημοσιογράφος. 93 00:10:25,700 --> 00:10:30,300 Θα έλεγα ότι ήθελα να έχω ένα καταφύγιο για αδέσποτες γάτες, και θα έλεγε κτηνίατρος. 94 00:10:30,300 --> 00:10:33,200 Θα έλεγα ότι ήθελα να γίνω ηθοποιός και εκείνος θα έλεγε παρουσιαστής ειδήσεων στην τηλεόραση 95 00:10:33,500 --> 00:10:40,400 Ήταν αυτή η συνεχής μετατροπή της φανταστικής φιλοδοξίας μου σε αυτές τις πρακτικές, κερδοφόρες επιχειρήσεις. 96 00:10:41,700 --> 00:10:45,100 Πάντα είχα έναν πολύ καλό ανιχνευτή μαλακιών όταν ήμουν παιδί, ξέρετε. 97 00:10:45,100 --> 00:10:47,200 Πάντα ήξερα πότε μου έλεγαν ψέματα, ξέρεις. 98 00:10:47,900 --> 00:10:54,600 Όταν ήμουν στο γυμνάσιο, είχα αρχίσει να ακούω για το τι νόμιζαν όλοι ότι έπρεπε να κάνω στη ζωή μου, 99 00:10:54,600 --> 00:10:56,200 και ακριβώς το αντίθετο. 100 00:10:57,400 --> 00:11:05,000 Κανείς δεν ήταν ποτέ κακός για αυτό. Απλώς, δεν μπόρεσα ποτέ να το πάρω πολύ ενθουσιασμένος με τις φιλοδοξίες των άλλων για τη ζωή μου. 101 00:11:05,900 --> 00:11:13,500 Αλλά ξέρετε τι, αν οι γονείς σας δεν αντικρούουν ποτέ πραγματικά πλήρως Εσείς για οτιδήποτε, και όπως είστε βασικά καλοί και υποστηρικτικοί... - Σωστά... 102 00:11:14,400 --> 00:11:19,900 Καθιστά ακόμη πιο δύσκολο να παραπονεθεί επίσημα. Ξέρεις, ακόμα κι όταν κάνουν λάθος, 103 00:11:19,900 --> 00:11:22,700 είναι αυτό, είναι αυτό το παθητικό-επιθετικό σκατά, καταλαβαίνετε τι εννοώ 104 00:11:22,700 --> 00:11:23,600 είναι... το μισώ, 105 00:11:24,700 --> 00:11:28,200 Πραγματικά το μισώ. 106 00:11:28,200 --> 00:11:32,200 Λοιπόν, ξέρετε, παρ' όλες αυτές τις μαλακίες που συνοδεύουν 107 00:11:32,600 --> 00:11:36,400 Θυμάμαι την παιδική ηλικία έτσι 108 00:11:36,400 --> 00:11:39,400 ξέρετε, αυτή τη μαγική στιγμή 109 00:11:39,400 --> 00:11:43,700 Θυμάμαι όταν, ε, η μητέρα μου μου είπε για πρώτη φορά για τον θάνατο 110 00:11:43,700 --> 00:11:51,400 Η προγιαγιά μου είχε μόλις πεθάνει και ολόκληρη η οικογένειά μου μόλις τους επισκέφτηκε στη Φλόριντα. Ήμουν περίπου 3, 3 και μισό χρονών 111 00:11:52,400 --> 00:11:54,300 Τέλος πάντων, ήμουν στην πίσω αυλή και έπαιζα 112 00:11:54,300 --> 00:11:58,600 και η αδερφή μου μόλις με είχε μάθει πώς να παίρνω το λάστιχο του κήπου 113 00:12:00,200 --> 00:12:04,200 και κάντε το με τέτοιο τρόπο ώστε, ε, να μπορείτε να το ψεκάζετε στον ήλιο, και θα μπορούσατε να κάνετε ένα ουράνιο τόξο, σωστά; 114 00:12:05,900 --> 00:12:08,300 Και έτσι έκανα αυτό, 115 00:12:08,300 --> 00:12:11,500 και μέσα από την ομίχλη έβλεπα τη γιαγιά μου 116 00:12:11,500 --> 00:12:15,500 Και απλώς στεκόταν εκεί και μου χαμογελούσε 117 00:12:15,900 --> 00:12:18,300 Και μετά το κράτησα εκεί, για πολλή ώρα 118 00:12:18,300 --> 00:12:20,500 και την κοίταξα. Και τελικά, άφησα το ακροφύσιο, 119 00:12:23,000 --> 00:12:28,600 Ξέρεις, και μετά έριξα το λάστιχο και εξαφανίστηκε 120 00:12:28,600 --> 00:12:32,600 Και έτσι γύρισα μέσα και το λέω στους γονείς μου 121 00:12:33,500 --> 00:12:37,000 Και αυτοί, ε, με κάθουν και μου δίνουν μεγάλη ραπ 122 00:12:37,000 --> 00:12:41,700 για το πώς όταν πεθαίνουν οι άνθρωποι δεν τους ξαναβλέπεις και πως το φανταζόμουν 123 00:12:41,700 --> 00:12:46,700 Όμως, ήξερα τι είχα δει. Και χάρηκα που το είδα. Δηλαδή, δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο από τότε 124 00:12:47,300 --> 00:12:49,700 Όμως, δεν ξέρω 125 00:12:49,700 --> 00:12:52,900 Απλώς με άφησε να καταλάβω πόσο διφορούμενα ήταν όλα 126 00:12:52,900 --> 00:12:54,300 Ξέρεις, ακόμα και ο θάνατος. 127 00:12:55,600 --> 00:12:58,700 Είσαι πραγματικά τυχερός που μπορείς να έχεις αυτή τη στάση απέναντι στον θάνατο 128 00:13:00,900 --> 00:13:03,800 Νομίζω ότι φοβάμαι τον θάνατο 24 ώρες το 24ωρο. ορκίζομαι 129 00:13:06,200 --> 00:13:10,500 -Δηλαδή, γι' αυτό είμαι σε ένα τρένο αυτή τη στιγμή. Θα μπορούσα να είχα πετάξει στο Παρίσι, αλλά φοβάμαι πάρα πολύ. -Α, έλα. 130 00:13:10,500 --> 00:13:11,600 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Δεν μπορώ να το βοηθήσω 131 00:13:13,000 --> 00:13:16,500 Ξέρω ότι οι στατιστικές λένε na-na-na, είναι πιο ασφαλές. 132 00:13:16,500 --> 00:13:22,300 Όταν είμαι σε αεροπλάνο, το βλέπω. Μπορώ να δω την έκρηξη. Με βλέπω να πέφτω μέσα από τα σύννεφα 133 00:13:22,300 --> 00:13:28,300 και φοβάμαι πολύ αυτά τα λίγα δευτερόλεπτα συνείδηση πριν πεθάνεις 134 00:13:28,300 --> 00:13:30,400 ξέρεις, όταν ξέρεις σίγουρα ότι θα πεθάνεις 135 00:13:33,200 --> 00:13:36,200 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι έτσι 136 00:13:36,200 --> 00:13:39,200 -Είναι εξαντλητικό -Ναι, βάζω στοίχημα 137 00:13:39,200 --> 00:13:40,900 Πραγματικά εξουθενωτικό 138 00:13:44,900 --> 00:13:46,500 -Νομίζω ότι αυτή είναι η Βιέννη -Ναι. 139 00:13:48,600 --> 00:13:51,200 -Κατεβείτε από εδώ, όχι; -Ναι, τι τρέλα 140 00:13:51,800 --> 00:13:54,900 Μακάρι να σε είχα γνωρίσει νωρίτερα, ξέρεις, μου αρέσει πολύ να σου μιλάω 141 00:13:56,500 --> 00:13:57,900 Ναι και εγώ 142 00:13:58,600 --> 00:14:00,400 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα 143 00:14:32,000 --> 00:14:35,500 Εντάξει, έχω μια ομολογουμένως τρελή ιδέα, αλλά αν δεν σας ρωτήσω αυτό 144 00:14:35,500 --> 00:14:40,900 Απλά, ξέρετε, θα με στοιχειώνει για το υπόλοιπο της ζωής μου -Τι; 145 00:14:41,800 --> 00:14:45,800 Χμ... Θέλω να συνεχίσω να σου μιλάω, ξέρεις. Δεν έχω ιδέα ποια είναι η κατάστασή σου, αλλά, ε, 146 00:14:47,600 --> 00:14:51,300 αλλά νιώθω ότι έχουμε κάποιο είδος, ε, σύνδεση. Δικαίωμα; 147 00:14:51,300 --> 00:14:52,700 Ναι και εγώ. 148 00:14:52,700 --> 00:14:54,100 Ναι, σωστά, 149 00:14:54,100 --> 00:14:58,100 - Λοιπόν, υπέροχο. Ακούστε, λοιπόν, εδώ είναι η συμφωνία. Αυτό πρέπει να κάνουμε. Θα πρέπει να κατεβείτε από το τρένο μαζί μου εδώ στη Βιέννη και να έρθετε να δείτε την πρωτεύουσα. -Τι; 150 00:14:59,100 --> 00:15:01,100 Ερχομαι. Θα έχει πλάκα. Ελάτε 151 00:15:01,100 --> 00:15:02,500 Τι θα κάναμε; 152 00:15:02,600 --> 00:15:07,500 Εμ, δεν ξέρω. Το μόνο που ξέρω είναι ότι πρέπει να πιάσω ένα Πτήση της Austrian Airlines αύριο το πρωί στις 9:30 153 00:15:08,100 --> 00:15:11,300 και δεν έχω αρκετά χρήματα για ξενοδοχείο, έτσι απλά πήγαινα να περπατήσω, 154 00:15:11,300 --> 00:15:13,600 και θα ήταν πολύ πιο διασκεδαστικό αν ερχόσουν μαζί μου 155 00:15:13,600 --> 00:15:17,600 Και αν αποδειχθώ ότι είμαι κάποιο είδος ψυχοτρόπου, ξέρετε, μόλις μπείτε στο επόμενο τρένο. 156 00:15:18,900 --> 00:15:22,200 Εντάξει, εντάξει. Σκεφτείτε το έτσι 157 00:15:22,200 --> 00:15:26,700 πήδα μπροστά, δέκα, είκοσι χρόνια, εντάξει, και είσαι παντρεμένος 158 00:15:26,700 --> 00:15:30,500 Μόνο που ο γάμος σου δεν το έχει αυτό την ίδια ενέργεια που είχε παλιά, ξέρετε 159 00:15:30,500 --> 00:15:32,500 Αρχίζεις να κατηγορείς τον άντρα σου 160 00:15:32,500 --> 00:15:35,800 Αρχίζεις να σκέφτεσαι όλους αυτούς τους τύπους που έχεις γνωρίσει στη ζωή σου 161 00:15:35,800 --> 00:15:39,400 και τι θα μπορούσε να είχε συμβεί αν το έκανες πήρα με έναν από αυτούς, σωστά; 162 00:15:39,400 --> 00:15:41,700 Λοιπόν, είμαι ένας από αυτούς τους τύπους. Αυτός είμαι 163 00:15:41,700 --> 00:15:46,600 Ξέρεις, οπότε σκέψου αυτό ως ταξίδι στο χρόνο, από τότε, μέχρι τώρα, 164 00:15:46,600 --> 00:15:48,900 για να μάθετε τι χάνετε Δείτε τι πραγματικά θα μπορούσε να είναι αυτό 165 00:15:48,900 --> 00:15:51,800 είναι μια γιγάντια χάρη τόσο σε εσάς όσο και στον μελλοντικό σας σύζυγο 166 00:15:51,800 --> 00:15:55,400 για να ανακαλύψετε ότι δεν χάνετε τίποτα. Είμαι εξίσου μεγάλος χαμένος με εκείνον 167 00:15:55,400 --> 00:16:01,600 εντελώς χωρίς κίνητρα, εντελώς βαρετό και, ε, έκανες τη σωστή επιλογή και είσαι πολύ χαρούμενος 168 00:16:06,800 --> 00:16:08,400 Άσε με να πάρω την τσάντα μου. 169 00:16:35,200 --> 00:16:37,300 -Πρέπει να πάρουμε ένα ντουλάπι για όλα αυτά -εντάξει 170 00:16:42,500 --> 00:16:43,700 Πώς σε λένε; 171 00:16:43,700 --> 00:16:44,800 Το όνομά μου; 172 00:16:45,200 --> 00:16:49,200 Ες Τζες Είναι ο Jesse. Είναι ο Τζέιμς, στην πραγματικότητα, αλλά όλοι πάντα με φωνάζουν Τζέσι 173 00:16:49,400 --> 00:16:52,100 Εννοείς, Jesse James; Όχι. 174 00:16:52,100 --> 00:16:54,300 -Όχι, όχι. Μόνο ο Τζέσι -Είμαι η Σελίν 175 00:17:08,400 --> 00:17:10,200 Ωραία γέφυρα 176 00:17:10,200 --> 00:17:10,800 Ναι. 177 00:17:16,400 --> 00:17:19,900 - Αυτό είναι κάπως περίεργο -Ναι, αυτό είναι κάπως περίεργο, έτσι δεν είναι; Δηλαδή, νιώθω λίγο άβολα 178 00:17:21,600 --> 00:17:22,600 Αλλά είναι εντάξει, σωστά; Είναι εντάξει. 179 00:17:23,300 --> 00:17:26,100 Ναι, αυτό είναι υπέροχο, αυτό είναι υπέροχο. Ας πάμε σε μερικά μέρη. Δείτε το βιβλίο σας. 180 00:17:26,100 --> 00:17:28,400 Ναι, είμαστε στη Βιέννη, ας πάμε σε μερικά μέρη. Ας ρωτήσουμε αυτά τα παιδιά 181 00:17:30,400 --> 00:17:32,900 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε, 182 00:17:32,900 --> 00:17:34,700 spreken-ze αγγλικά; 183 00:17:34,700 --> 00:17:36,300 Ναι, φυσικά. 184 00:17:36,300 --> 00:17:38,500 Δεν θα μπορούσατε να μιλήσετε γερμανικά για αλλαγή; 185 00:17:38,500 --> 00:17:40,500 -Τι; -Όχι, ήταν ένα αστείο. 186 00:17:41,000 --> 00:17:44,400 Λοιπόν, ακούστε, μόλις μπήκαμε στη Βιέννη σήμερα, και ψάχνουμε για κάτι διασκεδαστικό να κάνουμε 187 00:17:44,400 --> 00:17:46,300 Όπως μουσεία, εκθέσεις, πράγματα... 188 00:17:46,300 --> 00:17:49,200 Αλλά τα μουσεία δεν είναι πια τόσο αστεία αυτές τις μέρες, ε... 189 00:17:50,400 --> 00:17:52,300 Α, αλλά κλείνουν τώρα. 190 00:17:52,600 --> 00:17:54,600 Πόσο καιρό θα είσαι εδώ; 191 00:17:54,600 --> 00:17:55,900 Μόνο για απόψε. 192 00:17:56,800 --> 00:17:59,800 Γιατί ήρθατε στη Βιέννη; Τι, ε, τι να περιμένεις; 193 00:18:01,300 --> 00:18:02,900 Είμαστε σε μήνα του μέλιτος. 194 00:18:05,000 --> 00:18:06,800 Ναι, έμεινε έγκυος, έπρεπε να παντρευτούμε, ξέρετε. 195 00:18:06,800 --> 00:18:09,200 Ξέρεις ότι δεν σε πιστεύω, είσαι κακός ψεύτης. 196 00:18:14,700 --> 00:18:19,300 Αυτό είναι ένα έργο στο οποίο συμμετέχουμε και οι δύο και θα θέλαμε να σας προσκαλέσουμε. 197 00:18:19,300 --> 00:18:20,600 Είστε ηθοποιοί; 198 00:18:20,800 --> 00:18:23,200 Όχι, όχι επαγγελματίες ηθοποιοί, ε, ηθοποιοί με μερική απασχόληση, για πλάκα. 199 00:18:23,200 --> 00:18:27,800 Είναι ένα έργο για μια αγελάδα και έναν Ινδό που την ψάχνει. 200 00:18:27,800 --> 00:18:31,800 -Υπάρχουν και πολιτικοί, Μεξικανοί... -Ρώσοι, κομμουνιστές, 201 00:18:32,100 --> 00:18:33,100 Έτσι, έχετε μια πραγματική αγελάδα στη σκηνή. 202 00:18:33,100 --> 00:18:35,600 Όχι, δεν είναι αληθινή αγελάδα. Είναι ένας ηθοποιός με κοστούμι αγελάδας. 203 00:18:35,600 --> 00:18:39,600 Και είναι η αγελάδα. Ναι, είμαι η αγελάδα. Και η αγελάδα είναι λίγο περίεργη. 204 00:18:39,600 --> 00:18:43,400 Συμπεριφέρεται κάπως περίεργα, σαν σκύλος. 205 00:18:43,400 --> 00:18:50,600 Αν κάποιος πετάξει ένα ραβδί, το παίρνει και το φέρνει πίσω. Και μπορεί να καπνίζει, με τις οπλές της, και τα πάντα. 206 00:18:50,700 --> 00:18:54,200 Και όπως βλέπετε, υπάρχει η διεύθυνση. Βρίσκεται στη δεύτερη συνοικία. 207 00:18:54,200 --> 00:18:55,300 Κοντά στην Πράτα. Ξέρεις την Πράτα; 208 00:18:56,100 --> 00:18:57,500 -Α, η μεγάλη ρόδα του λούνα παρκ; -Στο τιμόνι, ναι. 209 00:18:57,500 --> 00:18:59,400 -Α, πρέπει να πάμε. -Ναι, ο τροχός, όλοι ξέρουν τον τροχό. 210 00:18:59,400 --> 00:19:02,500 Ίσως μπορείτε να πάτε στην Πράτα πριν από το έργο. Ξεκινά στις 21:30. 211 00:19:05,800 --> 00:19:07,100 �21'30; 212 00:19:07,100 --> 00:19:09,700 - Είναι 9:30. -9:30; ω, σωστά, σωστά. Εντάξει, ωραία, καλά, 213 00:19:11,000 --> 00:19:12,600 πώς λέγεται αυτό το έργο; 214 00:19:12,600 --> 00:19:14,000 Μεταφράζεται ως "Φέρε μου τα κέρατα... 215 00:19:14,000 --> 00:19:16,600 ... της αγελάδας του Wilmington' 216 00:19:16,600 --> 00:19:17,600 Ναι, είμαι η αγελάδα του Wilmington. 217 00:19:17,600 --> 00:19:19,100 -Εντάξει -Τέλεια 218 00:19:19,100 --> 00:19:20,600 -Θα είσαι εκεί; -Θα προσπαθήσουμε 219 00:19:20,600 --> 00:19:22,100 -Εγώ είμαι η αγελάδα. -Εσύ είσαι η αγελάδα. -Αντίο 220 00:19:45,200 --> 00:19:46,900 Εντάξει, έχω μια ιδέα. Είστε έτοιμοι; 221 00:19:47,800 --> 00:19:49,000 Καλά. 222 00:19:49,000 --> 00:19:54,700 Ώρα QandA. Γνωριζόμαστε λίγο καιρό τώρα, είμαστε κολλημένοι, οπότε θα ρωτήσουμε ο ένας τον άλλον μερικά, άμεσες ερωτήσεις. Καλώς; 223 00:19:55,300 --> 00:19:57,000 Έτσι, κάνουμε ερωτήσεις ο ένας στον άλλο. 224 00:19:57,000 --> 00:19:59,300 -Και πρέπει να απαντήσεις 100% ειλικρινά. -Φυσικά. 225 00:20:00,500 --> 00:20:01,600 Εντάξει, εντάξει, πρώτη ερώτηση 226 00:20:03,800 --> 00:20:06,400 -Εσύ -Περίγραψέ μου...Ναι, θα σε ρωτήσω. 227 00:20:06,500 --> 00:20:11,100 Περιγράψτε μου τα πρώτα σας σεξουαλικά συναισθήματα προς ένα άτομο. 228 00:20:13,400 --> 00:20:15,700 Τα πρώτα μου σεξουαλικά συναισθήματα, Θεέ μου. 229 00:20:18,100 --> 00:20:21,400 Χμ, ξέρω, ξέρω. Jean-Marc Floris. 230 00:20:22,600 --> 00:20:24,100 Jean-Marc Floris; 231 00:20:24,500 --> 00:20:28,100 Θυμάμαι ήμασταν μαζί σε αυτή την καλοκαιρινή κατασκήνωση. Και ήταν κολυμβητής. 232 00:20:28,900 --> 00:20:34,900 Ναι, είχε ξεβάψει τα μαλλιά με χλώριο και τα πράσινα μάτια. Και για να βελτιώσει τους χρόνους του, ξύριζε τις τρίχες από τα πόδια και τα χέρια του. 233 00:20:34,900 --> 00:20:40,900 -Αυτό είναι αηδιαστικό -Α, όχι. Ήταν σαν αυτό το υπέροχο δελφίνι. Και η φίλη μου η Έμμα τον είχε ενθουσιάσει πολύ 234 00:20:40,900 --> 00:20:44,000 Μια μέρα λοιπόν έκοψα, ξέρετε από το χωράφι, πίσω στο δωμάτιό μου, 235 00:20:44,000 --> 00:20:46,100 και ήρθε περπατώντας δίπλα μου 236 00:20:46,100 --> 00:20:48,100 Ξέρεις, και του είπα, ξέρεις, 237 00:20:48,100 --> 00:20:49,800 πρέπει να βγεις ραντεβού με την Έμμα, 238 00:20:49,800 --> 00:20:51,600 έχει μεγάλη αγάπη μαζί σου. 239 00:20:51,600 --> 00:20:53,100 Και γύρισε προς το μέρος μου και είπε 240 00:20:53,100 --> 00:20:57,100 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό, γιατί σε αγαπώ πολύ. 241 00:20:57,100 --> 00:21:01,100 Ναι, πραγματικά με τρόμαξε, γιατί νόμιζα ότι ήταν πολύ καλά. 242 00:21:02,600 --> 00:21:05,400 Και μετά με ζήτησε επίσημα να βγούμε ραντεβού, και ξέρεις 243 00:21:05,400 --> 00:21:08,900 Έκανα πως δεν μου άρεσε 244 00:21:08,900 --> 00:21:12,100 Ξέρεις ότι ήμουν, φοβόμουν τόσο πολύ τι θα μπορούσα να κάνω, ξέρεις. 245 00:21:14,700 --> 00:21:20,800 Ε, καλά. Λοιπόν, ξέρετε, πήγα να τον δω να κολυμπάει μερικές φορές, στον αγώνα κολύμβησης. Και ήταν τόσο σέξι, πραγματικά, εννοώ, πολύ σέξι 246 00:21:22,700 --> 00:21:28,300 Ξέρετε ότι γράψαμε αυτές τις μικρές δηλώσεις αγάπης ο ένας στον άλλον στο τέλος του καλοκαιριού, και ξέρετε, 247 00:21:28,300 --> 00:21:32,300 υποσχέθηκα ότι θα συνεχίσουμε να γράφουμε για πάντα, και εγώ, Ξέρεις, θα ξανασυναντηθούμε πολύ σύντομα, και 248 00:21:32,500 --> 00:21:33,300 Εσείς; 249 00:21:33,900 --> 00:21:34,900 Φυσικά και όχι. 250 00:21:35,600 --> 00:21:39,900 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή να το πούμε εσύ που τυχαίνει να είμαι φανταστικός κολυμβητής. 251 00:21:40,700 --> 00:21:41,700 -Πραγματικά; -Ναι. 252 00:21:43,100 --> 00:21:44,100 - Θα το σημειώσω. -Καλά. Ε.. 253 00:21:45,700 --> 00:21:46,900 -Λοιπόν είναι η σειρά μου, όχι; -Ναι, ναι, είναι η σειρά σου. 254 00:21:47,300 --> 00:21:48,500 Ναι, ναι 255 00:21:51,300 --> 00:21:52,800 Ε, έχεις ερωτευτεί ποτέ; 256 00:21:55,000 --> 00:21:59,000 Ναί. Επόμενη ερώτηση. Ποιο ήταν το πρώτο... Περίμενε, περίμενε. 257 00:22:00,000 --> 00:22:01,400 -Δηλαδή μπορώ να δώσω μονολεκτικές απαντήσεις; -Βεβαίως, γιατί όχι; 258 00:22:02,100 --> 00:22:05,000 Όχι, όχι. Αφού μπήκα σε τέτοιες προσωπικές λεπτομέρειες για τα πρώτα μου σεξουαλικά συναισθήματα. 259 00:22:05,000 --> 00:22:07,200 Ναι, το ξέρω, αλλά σεξουαλική αίσθηση... Είναι δύο πολύ διαφορετικές ερωτήσεις 260 00:22:08,800 --> 00:22:12,300 Εννοώ, θα μπορούσα να είχα απαντήσει στο θέμα των σεξουαλικών συναισθημάτων, Κανένα πρόβλημα, αλλά ξέρεις, αγάπη μου... 261 00:22:12,300 --> 00:22:14,200 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν σε ρωτούσα για την αγάπη; 262 00:22:14,900 --> 00:22:17,900 -Θα έλεγα ψέματα -Ναι, καλά, θα έλεγες ψέματα. Μεγάλος. -αλλά τουλάχιστον, ξέρετε, θα είχα φτιάξει μια υπέροχη ιστορία. 263 00:22:17,900 --> 00:22:26,200 Θέλω να πω, η αγάπη είναι ένα σύνθετο ζήτημα. Ξέρεις, εννοώ, είναι σαν, ε. Δηλαδή, ναι, το είχα πει σε κάποιον αυτό Τους αγαπώ πριν, και το είχα εννοήσει 264 00:22:28,300 --> 00:22:34,000 Ήταν εντελώς ανιδιοτελές, να δίνεις αγάπη; Ήταν όμορφο πράγμα; Όχι πραγματικά 265 00:22:34,000 --> 00:22:38,000 ξερεις. Είναι σαν αγάπη, εννοώ, ε, δεν ξέρω. Ξέρεις; 266 00:22:40,600 --> 00:22:42,200 Ναι, ξέρω τι εννοείς. 267 00:22:42,200 --> 00:22:44,600 Αλλά όσον αφορά τα σεξουαλικά συναισθήματα, θα σας ενημερώσω ότι ξεκίνησε από αυτό 268 00:22:44,600 --> 00:22:48,600 μια εμμονική σχέση με τη Μις Ιούλιος 1978. Γνωρίζετε το περιοδικό Playboy; 269 00:22:50,000 --> 00:22:50,600 Α, ναι, το έχω ακούσει. 270 00:22:50,600 --> 00:22:51,500 -Ναι; Ξέρεις την Κρίσταλ; - Όχι.. 271 00:22:51,500 --> 00:22:53,500 Δεν ξέρεις την Crystal; Λοιπόν, ήξερα την Κρίσταλ. 272 00:22:56,900 --> 00:22:57,900 Είναι η σειρά μου τώρα. καλά. 273 00:22:59,100 --> 00:23:01,900 Πες μου κάτι που σε εκνευρίζει πραγματικά 274 00:23:01,900 --> 00:23:03,800 πραγματικά σε τρελαίνει. 275 00:23:03,800 --> 00:23:07,000 -Με εκνευρίζει. G-d μου. Όλα με εκνευρίζουν -Εντάξει, εντάξει, απαριθμήστε ένα ζευγάρι. 276 00:23:08,500 --> 00:23:13,300 Ε, εντάξει. Μισώ που μου λέει ένας παράξενος άντρας, ένας παράξενος άντρας στο δρόμο, 277 00:23:14,100 --> 00:23:18,700 Ξέρεις, σαν, να χαμογελάς, να τους κάνεις να νιώσουν καλύτερα για τη βαρετή ζωή τους, 278 00:23:19,400 --> 00:23:20,600 Χμ, τι άλλο; 279 00:23:20,800 --> 00:23:23,300 Μισώ, μισώ 300 χλμ από εδώ 280 00:23:24,300 --> 00:23:27,100 Γίνεται πόλεμος, ξέρετε, άνθρωποι πεθαίνουν 281 00:23:27,100 --> 00:23:31,400 και κανείς δεν ξέρει τι να κάνει γι 'αυτό, ή αυτοί μην το βάζεις, δεν ξέρω 282 00:23:32,100 --> 00:23:34,600 Μισώ που τα μέσα ενημέρωσης, ξέρετε, προσπαθούν να ελέγξουν το μυαλό μας. 283 00:23:34,600 --> 00:23:36,500 Τα ΜΜΕ; Ναι, τα ΜΜΕ. 284 00:23:36,500 --> 00:23:39,600 Ξέρεις ότι είναι πολύ λεπτό, αλλά ξέρεις, είναι μια νέα μορφή φασισμού. 285 00:23:41,000 --> 00:23:46,800 Χμ, μισώ, μισώ όταν βρίσκομαι σε ξένες χώρες, ειδικά στην Αμερική είναι οι χειρότεροι. 286 00:23:47,600 --> 00:23:51,900 Κάθε φορά που φοράω μαύρα ή μου αρέσει, χάνω την ψυχραιμία μου, ή λένε οτιδήποτε για οτιδήποτε, πάντα λένε "ωχ, είναι τόσο γαλλικό, είναι τόσο χαριτωμένο». 287 00:23:56,300 --> 00:23:59,000 Μισώ που δεν το αντέχω, πραγματικά. 288 00:24:00,400 --> 00:24:01,600 Αυτό είναι όλο; 289 00:24:01,700 --> 00:24:04,400 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά πράγματα, πραγματικά. 290 00:24:04,600 --> 00:24:05,900 -Σειρά μου λοιπόν. -Εντάξει 291 00:24:07,000 --> 00:24:08,300 Θα απαντήσεις 292 00:24:08,400 --> 00:24:09,900 Ναι, θα απαντήσω. 293 00:24:09,900 --> 00:24:10,700 Α, τι πρόβλημα έχεις; 294 00:24:12,000 --> 00:24:13,200 Εσύ μάλλον. 295 00:24:13,200 --> 00:24:14,000 Τι; 296 00:24:15,400 --> 00:24:18,800 Εμ, όχι, εντάξει, είχα μια σκέψη τις προάλλες αυτό ήταν κάπως, α, χαρακτηρίζεται ως πρόβλημα 297 00:24:20,700 --> 00:24:21,500 Τι είναι αυτό; 298 00:24:22,000 --> 00:24:24,800 Λοιπόν, ήταν μια σκέψη που έκανα στο τρένο, οπότε... Χμ... εντάξει, εντάξει. Χμ, πιστεύεις στη μετενσάρκωση; 299 00:24:28,400 --> 00:24:29,700 Ναι, ναι, είναι ενδιαφέρον. 300 00:24:30,400 --> 00:24:34,400 Οι περισσότεροι, ξέρετε, πολλοί μιλούν για τις προηγούμενες ζωές, και τέτοια πράγματα, 301 00:24:35,100 --> 00:24:39,400 ξέρετε, και ακόμα κι αν δεν πιστεύουν σε αυτό με κάποιο συγκεκριμένο τρόπο, 302 00:24:39,400 --> 00:24:42,700 Ξέρεις, οι άνθρωποι έχουν κάποιου είδους έννοια της αιώνιας ψυχής, σωστά. -Ναι 303 00:24:42,700 --> 00:24:45,800 Εντάξει. Λοιπόν, αυτή είναι η σκέψη μου. πριν από 50.000 χρόνια, 304 00:24:45,800 --> 00:24:48,200 δεν υπάρχουν ούτε ένα εκατομμύριο άνθρωποι στον πλανήτη 305 00:24:48,200 --> 00:24:54,500 Πριν από 10.000 χρόνια, υπήρχαν περίπου 2.000.000 άνθρωποι στον πλανήτη. Τώρα, υπάρχουν μεταξύ 5 και 6 δισεκατομμύρια άνθρωποι στον πλανήτη, σωστά; 306 00:24:56,100 --> 00:25:02,200 Τώρα, αν όλοι έχουμε το δικό μας, σαν άτομο, μοναδική ψυχή, σωστά, από πού προέρχονται όλα; 307 00:25:03,200 --> 00:25:07,100 Είναι οι σύγχρονες ψυχές μόνο ένα κλάσμα των αρχικών ψυχών; 308 00:25:07,100 --> 00:25:12,800 Γιατί αν είναι, αυτό αντιπροσωπεύει ένα 5.000-προς-1 διάσπαση κάθε ψυχής μόνο τα τελευταία 50.000 χρόνια 309 00:25:12,900 --> 00:25:15,000 που είναι σαν ένα χτύπημα στην εποχή της γης. 310 00:25:15,000 --> 00:25:19,000 Ξέρετε, έτσι, στην καλύτερη περίπτωση, είμαστε σαν αυτά τα μικροσκοπικά κλάσματα ανθρώπων, ξέρετε, περπατούν... 311 00:25:20,700 --> 00:25:22,600 Δηλαδή, γι' αυτό είμαστε όλοι τόσο διασκορπισμένοι; 312 00:25:22,600 --> 00:25:25,000 Ξέρεις, γι' αυτό είμαστε όλοι τόσο εξειδικευμένοι; 313 00:25:25,000 --> 00:25:31,300 -Περίμενε λίγο, δεν είμαι σίγουρος ότι .. δεν... -Περίμενε, ξέρω, ξέρω, είναι μια εντελώς διάσπαρτη σκέψη, 314 00:25:31,300 --> 00:25:34,000 -Γι' αυτό είναι λογικό. -Ναι... συμφωνώ μαζί σου. 315 00:25:36,900 --> 00:25:38,200 Ας κατεβούμε από αυτό το καταραμένο τραμ 316 00:26:14,600 --> 00:26:16,000 Αυτό το μέρος είναι αρκετά προσεγμένο. 317 00:26:16,400 --> 00:26:19,400 Ναι, υπάρχει ακόμη κι ένας θάλαμος ακρόασης εκεί. 318 00:26:24,000 --> 00:26:25,600 Έχετε ακούσει ποτέ για αυτόν τον τραγουδιστή; 319 00:26:27,800 --> 00:26:30,300 Νομίζω ότι είναι Αμερικανίδα. Ένας φίλος μου μου είπε για αυτήν. 320 00:26:30,800 --> 00:26:33,700 Θέλετε να πάτε να δείτε αν αυτός ο θάλαμος ακρόασης εξακολουθεί να λειτουργεί; 321 00:26:33,900 --> 00:26:35,000 Ναι, εντάξει. 322 00:27:12,400 --> 00:27:16,900 «Υπάρχει ένας άνεμος που φυσάει από βορρά, 323 00:27:17,300 --> 00:27:22,700 Και λέει ότι η αγάπη παίρνει τον δρόμο της. 324 00:27:22,900 --> 00:27:31,500 Έλα εδώ. 325 00:27:31,500 --> 00:27:36,300 Όχι δεν είναι αδύνατο να αγγίξω, 326 00:27:36,500 --> 00:27:42,000 Ποτέ δεν σε ήθελα τόσο πολύ. 327 00:27:42,000 --> 00:27:50,300 Έλα εδώ. 328 00:27:50,300 --> 00:27:55,900 Δεν ξάπλωσα ποτέ δίπλα σου; 329 00:27:55,900 --> 00:28:00,900 Μωρό μου, ας ξεχάσουμε αυτή την περηφάνια. 330 00:28:01,300 --> 00:28:10,200 Έλα εδώ. 331 00:28:29,500 --> 00:28:34,100 Λοιπόν, δεν βιάζομαι. 332 00:28:34,100 --> 00:28:38,700 Δεν χρειάζεται να ξεφύγεις αυτή τη φορά. 333 00:28:38,900 --> 00:28:42,400 Ξέρω ότι είσαι τζίμι, 334 00:28:42,400 --> 00:28:47,400 αλλά αυτή τη φορά θα πάνε όλα καλά 335 00:28:50,400 --> 00:28:51,900 Ω, κοίτα, υπάρχει ένα κουνέλι. 336 00:28:52,500 --> 00:28:53,600 Ναι. Γεια σου, κουνέλι. 337 00:28:57,700 --> 00:28:58,900 Είναι τόσο χαριτωμένος 338 00:29:01,200 --> 00:29:03,400 Το επισκέφτηκα ως νεαρός έφηβος. 339 00:29:04,600 --> 00:29:08,500 Νομίζω ότι μου άφησε μεγαλύτερη εντύπωση σε αυτό χρόνο από οποιοδήποτε από τα μουσεία που πήγαμε. 340 00:29:08,800 --> 00:29:10,400 Ναι; Είναι μικροσκοπικό. 341 00:29:10,700 --> 00:29:14,000 ξέρω. Ήταν αυτός ο μικρός γέρος που μας μίλησε. Ήταν ο φύλακας του γηπέδου. 342 00:29:15,600 --> 00:29:20,900 Εξήγησε ότι οι περισσότεροι άνθρωποι είναι θαμμένοι εδώ που ξεβράστηκε στην όχθη του Δούναβη. 343 00:29:22,700 --> 00:29:23,900 Πόσο χρονών είναι αυτά; 344 00:29:24,600 --> 00:29:26,100 Γύρω στις αρχές του αιώνα περίπου. 345 00:29:27,100 --> 00:29:33,400 Ονομάζεται το νεκροταφείο του μη-όνομα γιατί το συχνά δεν ήξερα ποιοι ήταν αυτοί οι άνθρωποι. Ίσως ένα μικρό όνομα, αυτό είναι όλο. 346 00:29:34,000 --> 00:29:35,900 Γιατί ξεβράζονταν όλα τα σώματα; 347 00:29:35,900 --> 00:29:38,800 Νομίζω ότι κάποιοι ήταν από ατυχήματα, σε βάρκες και τέτοια 348 00:29:40,000 --> 00:29:43,900 αλλά οι περισσότεροι από αυτούς ήταν αυτοκτονίες που πήδηξαν στο ποτάμι. 349 00:29:45,400 --> 00:29:47,400 Πάντα μου άρεσε η ιδέα όλων εκείνων των άγνωστων ανθρώπων που χάθηκαν στον κόσμο. 350 00:29:49,400 --> 00:29:54,400 Όταν ήμουν μικρό κορίτσι, σκέφτηκα ότι αν κανένας από την οικογένειά σας ή Οι φίλοι ήξεραν ότι ήσουν νεκρός, τότε είναι σαν να μην είσαι πραγματικά νεκρός. 351 00:29:56,500 --> 00:30:00,500 Οι άνθρωποι μπορούν να εφεύρουν το καλύτερο και το χειρότερο για εσάς. 352 00:30:02,900 --> 00:30:06,900 Α, εδώ είναι, νομίζω. Ναι, αυτό είναι, αυτό είναι αυτό που θυμάμαι περισσότερο. 353 00:30:11,700 --> 00:30:14,600 Ήταν μόλις 13 ετών όταν πέθανε. 354 00:30:14,900 --> 00:30:18,900 Αυτό σήμαινε κάτι για μένα, ξέρετε, ήμουν τριγύρω εκείνη την ηλικία που το είδα για πρώτη φορά 355 00:30:22,300 --> 00:30:26,300 Χμμ. Τώρα, είμαι 10 χρόνια μεγαλύτερη, και αυτή είναι ακόμα, 13, υποθέτω. 356 00:30:29,400 --> 00:30:33,400 Αυτό είναι αστείο. 357 00:30:50,900 --> 00:30:53,400 Εκεί είναι ο Δούναβης. 358 00:30:53,400 --> 00:30:57,400 Αυτό είναι το ποτάμι, σωστά; -Ναι. 359 00:31:05,100 --> 00:31:08,500 Αυτό είναι πανέμορφο 360 00:31:08,500 --> 00:31:12,500 Ναι, είναι πολύ όμορφο. 361 00:31:17,400 --> 00:31:21,400 Έχουμε, ε, έχουμε ένα ηλιοβασίλεμα εδώ. -Ναι 362 00:31:21,800 --> 00:31:25,500 Πήραμε τον τροχό του λούνα παρκ. 363 00:31:25,700 --> 00:31:29,700 Φαίνεται ότι αυτό θα ήταν ένα... 364 00:31:31,400 --> 00:31:35,400 -Τι; -Ε, ξέρεις, ε. 365 00:31:43,300 --> 00:31:47,300 Προσπαθείς να πεις ότι θέλεις να με φιλήσεις; 366 00:32:54,900 --> 00:32:56,500 -Μα ξέρεις τι; -Τι; 367 00:32:56,500 --> 00:32:58,000 Δεν νομίζω ότι έχει μεγάλη σημασία σε ποια γενιά γεννιέσαι. 368 00:32:59,200 --> 00:33:03,800 Κοιτάξτε τους γονείς μου. Ήταν τόσο θυμωμένοι, νέοι, Μάης του ’68 άνθρωποι, ξεσηκωμένοι ενάντια σε όλα. 369 00:33:05,000 --> 00:33:09,000 Ξέρετε, η κυβέρνηση, το συντηρητικό καθολικό τους υπόβαθρο, 370 00:33:09,200 --> 00:33:13,200 εννοώ. Δεν γεννήθηκα πολύ μετά, και μετά ο πατέρας μου έγινε αυτό επιτυχημένος αρχιτέκτονας και άρχισαν να ταξιδεύουν σε όλο τον κόσμο, 371 00:33:14,700 --> 00:33:20,200 όπου έχτισε γέφυρες, πύργους και άλλα. εννοώ, Πραγματικά δεν μπορώ να παραπονεθώ για τίποτα. 372 00:33:21,100 --> 00:33:25,100 Ξέρεις, με αγαπούν περισσότερο από οτιδήποτε στον κόσμο και με έχω μεγαλώσει όλη την ελευθερία για την οποία είχαν αγωνιστεί 373 00:33:27,100 --> 00:33:30,300 Και όμως για μένα τώρα, είναι άλλος τύπος αγώνα 374 00:33:30,300 --> 00:33:32,500 Έχουμε ακόμα να αντιμετωπίσουμε τα ίδια παλιά σκατά 375 00:33:32,500 --> 00:33:34,100 αλλά δεν μπορούμε πραγματικά 376 00:33:34,100 --> 00:33:37,500 ξέρετε ποιος, ή ξέρετε, τι είναι ο εχθρός. 377 00:33:37,500 --> 00:33:39,300 Δεν ξέρω πραγματικά αν υπάρχει εχθρός. 378 00:33:39,300 --> 00:33:41,600 Ξέρεις, εννοώ, οι γονείς όλων τους γαμούν. 379 00:33:42,100 --> 00:33:45,100 Ξέρεις, οι γονείς των πλουσίων παιδιών τους έδωσαν πάρα πολλά, τα φτωχά παιδιά δεν είναι αρκετά. 380 00:33:46,000 --> 00:33:48,100 Υπερβολική προσοχή, όχι αρκετή προσοχή. 381 00:33:48,100 --> 00:33:51,600 Ή τα άφησαν, ή ξέρετε, κόλλησαν και τους έμαθε λάθος πράγματα. Ξέρεις. 382 00:33:51,600 --> 00:33:55,500 Θέλω να πω, οι γονείς μου είναι μόνο αυτοί οι δύο άνθρωποι που δεν συμπαθούσαν πολύ ο ένας τον άλλον 383 00:33:55,500 --> 00:33:57,800 που αποφάσισε να παντρευτεί και να κάνει παιδί, 384 00:33:57,800 --> 00:34:01,300 και προσπαθούν να είναι καλοί μαζί μου. 385 00:34:01,300 --> 00:34:04,300 -Οι γονείς σου χώρισαν; -Ναι, επιτέλους 386 00:34:04,300 --> 00:34:09,600 Έπρεπε να το είχαν κάνει πολύ νωρίτερα, αλλά έμειναν μαζί για λίγο για το καλό της αδερφής μου και εγώ, σας ευχαριστώ πολύ. 387 00:34:10,700 --> 00:34:15,700 Θυμάμαι τη μητέρα μου μια φορά. Μου είπε, ακριβώς μπροστά του πατέρα μου, έκαναν αυτόν τον μεγάλο αγώνα, 388 00:34:15,700 --> 00:34:16,900 ότι δεν ήθελε πραγματικά να με έχει, 389 00:34:17,200 --> 00:34:20,600 Ξέρεις, ότι τσαντίστηκε πολύ όταν το βρήκε έξω ότι ήταν έγκυος σε μένα, 390 00:34:20,600 --> 00:34:23,000 Ξέρεις, ότι έκανα τόσο μεγάλο λάθος. 391 00:34:23,000 --> 00:34:28,300 Και νομίζω ότι αυτό διαμόρφωσε πραγματικά τον τρόπο που σκέφτομαι. πάντα έβλεπα ο κόσμος σαν αυτό το μέρος όπου πραγματικά δεν έπρεπε να είμαι. 392 00:34:29,100 --> 00:34:31,900 -Είναι τόσο λυπηρό. -Όχι, εννοώ, 393 00:34:31,900 --> 00:34:33,700 Τελικά ήμουν κάπως περήφανος για αυτό. 394 00:34:33,700 --> 00:34:36,200 Ξέρεις, σαν να ήταν δική μου η ζωή, ή κάτι τέτοιο 395 00:34:36,200 --> 00:34:40,200 -Ξέρεις, σαν να έπεσα το «The Big Party». - Αυτός είναι ένας τρόπος να το δεις. 396 00:34:41,700 --> 00:34:45,600 Ξέρεις, οι γονείς μου, είναι ακόμα παντρεμένοι, και φαντάζομαι ότι είναι πολύ χαρούμενοι 397 00:34:45,600 --> 00:34:49,600 αλλά νομίζω ότι είναι μια υγιής διαδικασία να επαναστατήσεις ενάντια σε όλα όσα προηγήθηκαν. 398 00:34:54,600 --> 00:35:01,000 Ξέρεις, αναρωτιέμαι τον τελευταίο καιρό. Ξέρεις κάποιος που είναι σε μια ευτυχισμένη σχέση; 399 00:35:02,300 --> 00:35:06,300 Α, ναι, σίγουρα. Ξέρω, ξέρω ευτυχισμένα ζευγάρια. 400 00:35:06,600 --> 00:35:09,200 Αλλά νομίζω ότι λένε ψέματα ο ένας στον άλλον. 401 00:35:09,200 --> 00:35:11,700 Χμφ. Ναι. 402 00:35:11,700 --> 00:35:13,800 Οι άνθρωποι μπορούν να ζήσουν τη ζωή τους όπως λέω ψέματα. 403 00:35:13,800 --> 00:35:17,800 Η γιαγιά μου, ήταν παντρεμένη με αυτόν τον άντρα, και εγώ πάντα πίστευε ότι είχε μια πολύ απλή, απλή ερωτική ζωή. 404 00:35:19,300 --> 00:35:23,300 Αλλά μόλις μου εξομολογήθηκε ότι πέρασε όλη της τη ζωή κάνοντας όνειρα 405 00:35:23,400 --> 00:35:28,300 για έναν άλλον άντρα που ήταν πάντα ερωτευμένη. Απλώς αποδέχτηκε τη μοίρα της. 406 00:35:28,900 --> 00:35:30,700 Είναι τόσο λυπηρό. 407 00:35:30,700 --> 00:35:36,000 Και ταυτόχρονα, μου αρέσει η ιδέα ότι τα είχε όλα αυτά τα συναισθήματα και τα συναισθήματα που ποτέ δεν πίστευα ότι θα είχε. 408 00:35:36,100 --> 00:35:38,500 Σας εγγυώμαι, ήταν καλύτερα έτσι. 409 00:35:38,700 --> 00:35:42,200 Αν τον γνώριζε ποτέ, να το ξέρεις, Είμαι σίγουρος ότι θα την είχε απογοητεύσει τελικά. 410 00:35:42,200 --> 00:35:43,200 Πώς το ξέρεις; Δεν τους ξέρεις. 411 00:35:43,500 --> 00:35:49,500 Ναι, ξέρω, ξέρω. Απλώς, οι άνθρωποι έχουν αυτά τα ρομαντικά προβολές βάζουν σε όλα. Ξέρεις. αυτό δεν είναι με βάση κάθε είδους πραγματικότητα. 412 00:35:50,500 --> 00:35:52,200 -Ρομαντικές προβολές; -Ναι. 413 00:35:52,200 --> 00:35:58,000 Ω, κύριε Ρομαντικό, εκεί πάνω στη ρόδα του λούνα παρκ Ω, φίλησέ με, το ηλιοβασίλεμα, ω, είναι τόσο όμορφο. 414 00:35:58,000 --> 00:36:02,000 Ω, εντάξει, εντάξει, εντάξει. Πες μου για τη γιαγιά σου. Τι έλεγες για αυτήν; 415 00:36:19,300 --> 00:36:21,300 Γεια... ελέγξτε αυτούς τους τύπους. 416 00:36:21,300 --> 00:36:23,300 «Γεια σου Χανς, έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 417 00:36:23,300 --> 00:36:26,100 Δεν φοράω εσώρουχο κάτω από αυτό το πράγμα 418 00:36:26,200 --> 00:36:30,200 «Ω αλήθεια;» «Σε φοβίζει αυτό; 419 00:36:35,000 --> 00:36:38,000 -Να σου πω ένα μυστικό; -Ναι. 420 00:36:38,200 --> 00:36:42,200 -Έλα εδώ -Τι; 421 00:36:55,200 --> 00:36:59,200 -Κοιτάξτε αυτό το παλάμη-αναγνώστη. Έχει ενδιαφέρουσα εμφάνιση, όχι; -Ναι. 422 00:37:00,000 --> 00:37:01,900 -Ω-ω, ω-ω. -Τι, τι; 423 00:37:01,900 --> 00:37:04,600 -Μόλις έκανα οπτική επαφή. -Δεν έρχεται εδώ. 424 00:37:04,600 --> 00:37:08,600 -Ναι, είναι. -Ω, σκατά. Ω, όχι. 425 00:37:10,500 --> 00:37:12,200 - Ω Θεέ μου. Θέλετε να διαβάσετε την παλάμη σας; 426 00:37:12,200 --> 00:37:16,200 -Όχι, όχι. -Οχι; Είσαι σίγουρος; -Είμαι σίγουρος. 427 00:37:20,000 --> 00:37:24,000 -Θα θέλατε να διαβάσει το χέρι σας; (αλέμαν) -Ε, φράγκα, αγγλικά; 428 00:37:29,400 --> 00:37:33,400 Θέλετε να διαβάσετε την παλάμη σας; 429 00:37:33,600 --> 00:37:35,300 Ναι. Πόσο είναι. 430 00:37:35,900 --> 00:37:39,000 Για σένα, πενήντα. Καλά; 431 00:37:39,000 --> 00:37:43,000 Καλά. 432 00:37:46,700 --> 00:37:52,500 Ω, λοιπόν, έχετε κάνει ένα ταξίδι και είστε ξένος σε αυτό το μέρος. 433 00:37:55,500 --> 00:37:59,200 Εσύ, μια περιπέτεια, που αναζητάς. 434 00:37:59,200 --> 00:38:01,200 Μια περιπέτεια στο μυαλό σου. 435 00:38:06,200 --> 00:38:09,200 Σε ενδιαφέρει η δύναμη της γυναίκας, 436 00:38:10,100 --> 00:38:15,200 στη βαθιά δύναμη και τη δημιουργικότητα μιας γυναίκας; 437 00:38:15,200 --> 00:38:17,200 Γίνεσαι αυτή η γυναίκα. 438 00:38:22,700 --> 00:38:27,600 Πρέπει να παραιτηθείτε από την αδεξιότητα της ζωής. 439 00:38:27,600 --> 00:38:31,200 Μόνο αν βρεις γαλήνη μέσα σου, 440 00:38:32,100 --> 00:38:35,600 θα βρεις αληθινή σχέση με τους άλλους. 441 00:38:39,200 --> 00:38:40,800 Είναι ξένος για σένα; 442 00:38:40,800 --> 00:38:41,700 Μάλλον ναι. 443 00:38:47,100 --> 00:38:50,200 Α, θα είσαι καλά. Μαθαίνει. 444 00:38:52,200 --> 00:38:53,600 Καλά. Χρήματα. 445 00:39:02,000 --> 00:39:05,300 Είστε και οι δύο αστέρια, μην ξεχνάτε. 446 00:39:06,200 --> 00:39:09,500 Και τα αστέρια εξερράγησαν δισεκατομμύρια χρόνια πριν, 447 00:39:09,500 --> 00:39:12,400 να σχηματίσει ό,τι είναι αυτός ο κόσμος. 448 00:39:12,400 --> 00:39:14,200 Όλα όσα ξέρουμε, 449 00:39:14,200 --> 00:39:18,000 είναι αστερόσκονη. Μην ξεχνάτε λοιπόν, είστε αστερόσκονη. 450 00:39:24,300 --> 00:39:27,200 Θέλω να πω, αυτό είναι πολύ ωραίο και όλα, εννοώ, ότι, ξέρετε, είμαστε όλοι αστερόσκονη 451 00:39:28,900 --> 00:39:32,100 και γίνεσαι αυτή η υπέροχη γυναίκα, εννοώ, 452 00:39:32,100 --> 00:39:37,000 αλλά ελπίζω να μην το πάρεις πιο σοβαρά από αυτό κάποιο ωροσκόπιο σε μια καθημερινή κοινοπρακτική εφημερίδα. 453 00:39:37,000 --> 00:39:38,600 Εσύ, τι λες; 454 00:39:38,600 --> 00:39:41,500 Εννοώ, ήξερε ότι ήμουν σε διακοπές και ότι δεν το ξέραμε ο ένας τον άλλον και ότι επρόκειτο να γίνω αυτή η σπουδαία γυναίκα. 455 00:39:44,800 --> 00:39:47,200 Τι ήταν όμως αυτή η μαλακία του «μαθαίνω»; 456 00:39:47,600 --> 00:39:49,900 Εννοώ, αυτό είναι συγκαταβατικό. Ξέρεις. 457 00:39:49,900 --> 00:39:51,500 Δηλαδή, δεν με έκανε καν. 458 00:39:52,800 --> 00:39:58,200 Θέλω να πω, αν οι οπορτουνιστές αρέσουν σε αυτό, έπρεπε ποτέ να πουν το πραγματικό αλήθεια, θα έθετε τα γαϊδούρια τους εκτός λειτουργίας. Ξέρεις. Δηλαδή, μόνο μια φορά, 459 00:39:59,300 --> 00:40:01,300 Θα ήθελα να δω, κάποια μικρή ηλικιωμένη κυρία 460 00:40:02,200 --> 00:40:04,600 μάζεψε όλα τα λεφτά της, ξέρεις, για να πάει στη μάντισσα, 461 00:40:04,600 --> 00:40:07,900 και θα έφτανε εκεί, ενθουσιασμένη με το άκουσμα το μέλλον της, και θα έλεγε η γυναίκα 462 00:40:08,400 --> 00:40:14,000 Χμμμ. Αύριο, και όλες τις υπόλοιπες μέρες σας 463 00:40:14,300 --> 00:40:16,400 θα είναι ακριβώς όπως σήμερα 464 00:40:16,400 --> 00:40:23,900 Μια κουραστική συλλογή ωρών. Και θα έχετε χωρίς νέα πάθη, και νέες σκέψεις και νέα ταξίδια, 465 00:40:24,600 --> 00:40:27,900 και όταν πεθάνεις, θα ξεχαστείς τελείως. 466 00:40:27,900 --> 00:40:30,200 50 σελίνια, παρακαλώ. 467 00:40:30,200 --> 00:40:32,900 Ξέρω, αυτό, θα ήθελα να το δω. 468 00:40:32,900 --> 00:40:36,900 Είναι τόσο αστείο που σχεδόν δεν σε πρόσεξε, ξέρεις. Είναι περίεργο. Αναρωτιέμαι γιατί. 469 00:40:38,000 --> 00:40:41,800 Ήταν, ήταν πραγματικά σοφή, και έντονη, όχι; 470 00:40:41,800 --> 00:40:42,900 Μου άρεσε πολύ αυτό που είπε, ξέρεις; 471 00:40:42,900 --> 00:40:46,500 Ναι, φυσικά και ναι, το ξέρεις. Πληρώνεις τα χρήματά σου, μπορείς να ακούσεις κάτι που σε κάνει να νιώθεις καλά με τον εαυτό σου. 472 00:40:46,500 --> 00:40:50,100 Αν θέλετε, ίσως υπάρχει ένα άχαρο τμήμα της Βιέννης, μπορούμε να πάμε να αγοράσουμε ένα χτύπημα, 473 00:40:50,100 --> 00:40:53,000 ξερεις. Θα σου άρεσε αυτό; Ναι; 474 00:40:53,000 --> 00:40:55,400 Είσαι τόσο 475 00:40:55,400 --> 00:40:59,400 Stardust, Stardust. 476 00:41:03,900 --> 00:41:07,100 Γελοιοποίηση! 477 00:41:07,100 --> 00:41:09,800 Α, υπάρχει έκθεση. 478 00:41:09,800 --> 00:41:13,800 Ναι, υποθέτω ότι θα μας λείψει. Δεν ξεκινά μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 479 00:41:14,200 --> 00:41:18,200 Ναι, έτσι νομίζω 480 00:41:18,400 --> 00:41:20,400 Πράγματι το είδα πριν από μερικά χρόνια σε ένα μουσείο 481 00:41:22,500 --> 00:41:26,100 Κοίταξα και το κοίταξα. Πρέπει να ήταν 45 λεπτά 482 00:41:29,300 --> 00:41:31,600 Το λατρεύω. La voie fer�e. Αχ 483 00:41:33,700 --> 00:41:37,300 Λατρεύω τον τρόπο που οι άνθρωποι φαίνεται να διαλύονται στο παρασκήνιο 484 00:41:39,000 --> 00:41:41,400 Δες αυτό. 485 00:41:41,400 --> 00:41:44,000 Είναι σαν τα περιβάλλοντα, ξέρετε, 486 00:41:44,000 --> 00:41:47,400 είναι πιο δυνατοί από τους ανθρώπους. 487 00:41:47,400 --> 00:41:51,000 Οι ανθρώπινες φιγούρες του είναι πάντα τόσο παροδικές. Είναι αστείο. 488 00:41:51,000 --> 00:41:51,800 Παροδικός; 489 00:41:52,700 --> 00:41:53,700 Μεταβατικό 490 00:42:13,400 --> 00:42:15,500 -Πιστεύετε ότι αυτό είναι ανοιχτό; -Δεν ξέρω, ας το δοκιμάσουμε. 491 00:42:43,000 --> 00:42:47,000 Ήμουν σε μια παλιά εκκλησία με τη γιαγιά μου πριν λίγες μέρες στη Βουδαπέστη 492 00:42:50,400 --> 00:42:56,400 Παρόλο που απορρίπτω τα περισσότερα από τα θρησκευτικά πράγματα Δεν μπορώ παρά να νιώσω για όλους αυτούς τους ανθρώπους 493 00:42:56,400 --> 00:43:05,300 που έρχονται εδώ χαμένοι ή με πόνο, ενοχές, ψάχνοντας για κάποιου είδους απαντήσεις 494 00:43:05,300 --> 00:43:10,900 Με συναρπάζει πώς μπορεί να ενταχθεί ένα μόνο μέρος πολύ πόνο και ευτυχία για τόσες γενιές 495 00:43:12,100 --> 00:43:16,000 Κλείνεις με τη γιαγιά σου; 496 00:43:16,000 --> 00:43:19,500 Ναι 497 00:43:19,500 --> 00:43:21,000 Νομίζω ότι είναι επειδή πάντα... 498 00:43:21,000 --> 00:43:29,000 Πάντα έχω αυτή την περίεργη αίσθηση ότι είμαι αυτή η πολύ ηλικιωμένη γυναίκα που ξαπλώνει έτοιμος να πεθάνει. 499 00:43:29,000 --> 00:43:31,200 Ξέρεις, αυτή είναι η ζωή μου 500 00:43:31,200 --> 00:43:35,200 μόνο οι αναμνήσεις της, ή κάτι τέτοιο. 501 00:43:37,200 --> 00:43:40,400 Είναι τόσο άγριο. εννοώ, 502 00:43:40,400 --> 00:43:47,700 Πάντα σκέφτομαι ότι είμαι ακόμα αυτό το 13χρονο αγόρι, ξέρετε που απλά δεν ξέρει πραγματικά πώς να είναι ενήλικας, προσποιούμενος 503 00:43:47,700 --> 00:43:51,700 να ζήσω τη ζωή μου, κρατώντας σημειώσεις για το πότε πραγματικά θα πρέπει να το κάνω. 504 00:43:52,600 --> 00:43:56,600 Κάπως σαν να είμαι σε μια πρόβα τζενεράλε για μια παράσταση Junior High. 505 00:43:57,200 --> 00:43:59,700 Αυτό είναι αστείο. 506 00:43:59,700 --> 00:44:02,500 Μετά, εκεί πάνω στη ρόδα του λούνα παρκ, ήταν 507 00:44:02,500 --> 00:44:08,200 -όπως αυτή η πολύ ηλικιωμένη γυναίκα που φιλάει αυτό το πολύ μικρό αγόρι, σωστά; 508 00:44:11,600 --> 00:44:15,600 Γνωρίζετε τίποτα για τους Κουάκερους, τη θρησκεία των Κουάκερων; 509 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 Όχι, όχι πολύ, όχι. 510 00:44:18,000 --> 00:44:22,000 Λοιπόν, πήγα σε αυτόν τον Quaker γάμο μια φορά και ήταν φανταστικό. 511 00:44:23,100 --> 00:44:27,100 Αυτό που κάνουν είναι ότι το ζευγάρι μπαίνει και εκείνοι γονατίστε μπροστά σε όλη την εκκλησία, 512 00:44:28,500 --> 00:44:31,100 και κοιτάζουν ο ένας τον άλλον, 513 00:44:31,100 --> 00:44:35,100 και κανείς δεν λέει λέξη αν δεν το νιώσει αυτό Ο Θεός τους υποκινεί να μιλήσουν ή να πουν κάτι. 514 00:44:38,700 --> 00:44:42,600 Και μετά από μια ώρα περίπου, μόλις, ε, 515 00:44:42,600 --> 00:44:46,600 κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον, είναι παντρεμένοι. 516 00:44:48,200 --> 00:44:52,200 Αυτό είναι όμορφο. Μου αρέσει αυτό. 517 00:45:07,000 --> 00:45:09,500 Αυτή είναι μια φρικτή ιστορία. 518 00:45:09,500 --> 00:45:11,200 Τι; 519 00:45:11,200 --> 00:45:13,100 Δεν είναι το κατάλληλο μέρος για να το πεις, αλλά... 520 00:45:13,100 --> 00:45:13,800 Τι; 521 00:45:13,800 --> 00:45:16,700 Λοιπόν, οδηγούσα με αυτόν τον φίλο μου, 522 00:45:16,700 --> 00:45:20,700 ήταν μεγάλος άθεος, και σταματήσαμε, δίπλα σε αυτόν τον άστεγο. 523 00:45:22,100 --> 00:45:25,900 Και ο φίλος μου βγάζει ένα χαρτονόμισμα των 100 δολαρίων και σκύβει έξω από το παράθυρο, 524 00:45:25,900 --> 00:45:29,900 και λέει, "πιστεύεις στον Θεό;" 525 00:45:30,100 --> 00:45:34,100 Και ο τύπος κοιτάζει, ε, κοιτάζει τον φίλο μου, και κοιτάζει τα χρήματα, 526 00:45:34,400 --> 00:45:36,500 λέει, ε, 527 00:45:36,500 --> 00:45:40,500 «Ναι, το κάνω». Ο φίλος μου λέει, "Λάθος απάντηση". , και φύγαμε. 528 00:45:43,100 --> 00:45:44,500 Αυτό σημαίνει, όχι; 529 00:45:44,500 --> 00:45:48,500 Ναι, ε, είναι, ε 530 00:45:55,900 --> 00:45:59,900 Θα ήσουν στο Παρίσι μέχρι τώρα, αν ε, δεν είχες κατέβει από το τρένο μαζί μου; 531 00:46:00,200 --> 00:46:04,100 Όχι ακόμα. Τι θα έκανες; 532 00:46:04,100 --> 00:46:08,100 Μάλλον θα έκανα τριγύρω στο αεροδρόμιο, διάβαζα παλιά περιοδικά, κλαίω στον καφέ μου γιατί δεν ήρθες μαζί μου. 533 00:46:08,100 --> 00:46:12,100 Μάλλον θα έκανα τριγύρω στο αεροδρόμιο, διάβαζα παλιά περιοδικά, κλαίω στον καφέ μου γιατί δεν ήρθες μαζί μου. 534 00:46:14,500 --> 00:46:18,500 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι μάλλον θα είχα κατέβει από το τρένο στο Σάλσμπουργκ με κάποιον άλλον. 535 00:46:18,500 --> 00:46:25,300 Α, ναι; Ω, βλέπω. Λοιπόν, είμαι τόσο χαζός Αμερικανός στιγμιαία διακοσμώντας τον ήπιο καμβά σας. 536 00:46:27,000 --> 00:46:28,600 Περνάω υπέροχα. 537 00:46:28,600 --> 00:46:29,300 Ναι; 538 00:46:29,300 --> 00:46:30,200 Ναι. 539 00:46:30,200 --> 00:46:33,700 Κι εγώ επίσης. 540 00:46:33,700 --> 00:46:39,400 Είμαι πολύ χαρούμενος γιατί κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εδώ και δεν ξέρω κανέναν αυτό σε γνωρίζει που θα μου πει όλα αυτά τα άσχημα πράγματα που έχεις κάνει. 541 00:46:39,900 --> 00:46:40,600 Ναι. 542 00:46:40,600 --> 00:46:43,700 Θα σου πω μερικά. Ναι, είμαι σίγουρος. 543 00:46:43,700 --> 00:46:49,500 Ξέρεις, ακούς τόσα πολλά για τους ανθρώπους. Πάντα νιώθω σαν στρατηγός του στρατού όταν αρχίζω να βγαίνω με έναν άντρα, ξέρετε, 544 00:46:50,300 --> 00:46:55,600 σχεδιάζω τη στρατηγική και τους ελιγμούς μου, γνωρίζοντας τα αδύνατα σημεία του, τι θα τον πλήγωνε, θα τον σαγήνευε. 545 00:46:56,800 --> 00:47:00,800 Είναι φρικτό. 546 00:47:02,200 --> 00:47:07,100 Αν ήμασταν ο ένας γύρω από τον άλλο όλη την ώρα, τι πιστεύεις θα ήταν το πρώτο πράγμα σε μένα που θα σε τρέλανε; 547 00:47:08,200 --> 00:47:11,000 -Όχι, ε, όχι, όχι, δεν θα απαντήσω σε αυτήν την ερώτηση, όχι. -Γιατί; 548 00:47:11,000 --> 00:47:16,800 Απλώς, βγήκα με αυτό το κορίτσι μια φορά που, που μου έκανε πάντα αυτή την ερώτηση, «Τι γίνεται με εμένα που σε ενοχλώ;» ξερεις. 549 00:47:17,100 --> 00:47:20,900 Και έτσι τελικά είπα, καλά, ξέρεις, εγώ, ε, απλά μην νομίζεις ότι χειρίζεσαι πολύ καλά την κριτική. 550 00:47:20,900 --> 00:47:24,000 Πέταξε έξαλλη και χώρισε μαζί μου, εντάξει. Αυτή είναι μια αληθινή ιστορία. 551 00:47:24,000 --> 00:47:28,000 Το μόνο που ήθελε πραγματικά να κάνει ήταν να έχει μια δικαιολογία να μου πει τι πίστευε ότι ήταν λάθος μαζί μου, 552 00:47:29,000 --> 00:47:30,400 ξερεις. Αυτό θέλεις; 553 00:47:30,400 --> 00:47:31,200 Τι; 554 00:47:31,200 --> 00:47:32,100 Σας ενοχλεί κάτι σχετικά με μένα; 555 00:47:32,100 --> 00:47:33,200 Όχι. 556 00:47:33,200 --> 00:47:35,100 Είναι εντάξει. Πες μου. Τι είναι αυτό; Τι γίνεται με εμένα σε ενοχλεί; 557 00:47:35,100 --> 00:47:36,400 Τίποτα, τίποτα απολύτως. 558 00:47:36,400 --> 00:47:39,000 Λοιπόν, αν έπρεπε να είναι κάτι, τι θα ήταν; 559 00:47:39,000 --> 00:47:42,700 Αν έπρεπε να είναι κάτι, αν έπρεπε να το σκεφτώ,... 560 00:47:42,700 --> 00:47:48,600 Δεν μου άρεσε καθόλου αυτή η αντίδραση στο palm reader. Ήσουν σαν αυτόν τον κόκορα. 561 00:47:49,100 --> 00:47:49,000 Κόκορας τσίμπημα; 562 00:47:49,000 --> 00:47:50,700 Ναι. 563 00:47:50,700 --> 00:47:51,600 Ήμουν κόκορας; 564 00:47:51,600 --> 00:47:55,600 Ήσουν σαν μικρό αγόρι που γκρίνιαζε γιατί όλη η προσοχή δεν ήταν στραμμένη πάνω του. 565 00:47:55,700 --> 00:47:59,300 Εντάξει, άκου, αυτή η γυναίκα σε τυφλώνει, εντάξει; 566 00:47:59,300 --> 00:48:04,500 Ήσουν σαν ένα μικρό αγόρι που περπατούσε δίπλα σε ένα κατάστημα παγωτού, κλαίει γιατί η μητέρα του δεν του αγόραζε μιλκσέικ ή κάτι τέτοιο. 567 00:48:04,500 --> 00:48:07,000 Δεν με νοιάζει τι έχει να πει αυτή η γυναίκα για οτιδήποτε. 568 00:48:07,000 --> 00:48:10,000 Γειά σου; 569 00:48:10,000 --> 00:48:14,000 Τι; 570 00:48:14,000 --> 00:48:17,700 Α, το καταλαβαίνω λίγο, αλλά δεν το καταλαβαίνει, λυπάμαι. 571 00:48:17,700 --> 00:48:21,700 Εντάξει, λοιπόν, να σας κάνω μια ερώτηση; 572 00:48:22,400 --> 00:48:24,300 Ναι. 573 00:48:24,300 --> 00:48:28,100 Λοιπόν, θα ήθελα να κάνω μια συμφωνία μαζί σας. 574 00:48:28,100 --> 00:48:32,100 Θέλω να πω, αντί να σου ζητήσω μόνο χρήματα, θα σου ζητήσω μια λέξη. 575 00:48:33,600 --> 00:48:37,600 Ναι, μου δίνεις μια λέξη, παίρνω τη λέξη, και μετά, και μετά θα γράψω ένα ποίημα, 576 00:48:38,200 --> 00:48:40,000 με τη λέξη μέσα. 577 00:48:40,000 --> 00:48:45,400 Κι αν σου αρέσει, εννοώ, αν σου αρέσει το ποίημά μου, και νιώθεις προσθέτει κάτι στη ζωή σου με οποιονδήποτε τρόπο, 578 00:48:46,400 --> 00:48:49,800 τότε μπορείς να με πληρώσεις ό,τι θέλεις. 579 00:48:49,800 --> 00:48:53,200 Θα γράψω φυσικά στα αγγλικά. 580 00:48:53,200 --> 00:48:53,900 Καλά. 581 00:48:53,900 --> 00:48:57,900 Τέλεια, εντάξει. 582 00:49:01,000 --> 00:49:02,000 Ετσι; Διάλεξε μια λέξη. 583 00:49:02,000 --> 00:49:06,000 Μμμ... 584 00:49:06,800 --> 00:49:07,900 Μια λέξη... μιλκσέικ. 585 00:49:07,900 --> 00:49:11,900 Milkshake; ω, καλά. Ναι, θα έλεγα κόκορας, αλλά υπέροχο. Milkshake. 586 00:49:11,900 --> 00:49:15,900 Milkshake; Εντάξει, μιλκσέικ. 587 00:49:16,100 --> 00:49:17,700 Ναι, σωστά, οπότε θα... 588 00:49:17,700 --> 00:49:21,700 Καλό. 589 00:49:29,800 --> 00:49:33,800 Τι να πω; Μου αρέσει αυτή η βιεννέζικη παραλλαγή ενός αλήτη. 590 00:49:33,900 --> 00:49:36,300 Μου αρέσει αυτό που είπε ότι πρόσθεσε κάτι στη ζωή σου, όχι; 591 00:49:36,300 --> 00:49:40,300 Ναι. Λοιπόν, κάναμε την πρώτη μας μάχη εκεί; 592 00:49:41,000 --> 00:49:41,700 Όχι... 593 00:49:41,700 --> 00:49:44,800 Ναι, νομίζω ότι ναι, νομίζω ότι ήμασταν. 594 00:49:44,800 --> 00:49:48,400 Λοιπόν, ακόμα κι αν ήμασταν λίγοι, το ξέρεις. Γιατί όλοι πιστεύουν ότι η σύγκρουση είναι τόσο κακή. 595 00:49:48,400 --> 00:49:50,700 Υπάρχουν πολλά καλά πράγματα που προκύπτουν από τη σύγκρουση. 596 00:49:50,700 --> 00:49:53,700 Ναι. Ναι, υποθέτω. 597 00:49:53,700 --> 00:49:58,500 Δεν ξέρω, ξέρεις, πάντα σκέφτομαι ότι αν μπορούσα να δεχτώ το γεγονός ότι η ζωή μου υποτίθεται ότι ήταν δύσκολη, 598 00:49:59,100 --> 00:50:03,100 Ξέρεις ότι αυτό είναι το αναμενόμενο, τότε, μπορεί να μην νευριάζω τόσο πολύ γι' αυτό, 599 00:50:03,300 --> 00:50:06,500 και θα χαιρόμουν όταν συμβεί κάτι ωραίο. 600 00:50:06,500 --> 00:50:10,200 Ίσως γι' αυτό είμαι ακόμα στο σχολείο, ξέρετε. Είναι πιο εύκολο να έχεις κάτι να παλέψεις. 601 00:50:10,200 --> 00:50:14,200 Ναι, εντάξει, όλοι είχαμε τέτοια ανταγωνιστικότητα ριζωμένη μέσα μας... 602 00:50:15,000 --> 00:50:18,100 ...Ξέρεις, θα μπορούσα να κάνω το πιο τίποτα, ξέρετε, θα μπορούσα να κάνω, 603 00:50:18,100 --> 00:50:22,100 πετώντας μερικά βελάκια ή πυροβολώντας κάποια πισίνα, και ξαφνικά, το νιώθω να με καταλαμβάνει, 604 00:50:23,800 --> 00:50:26,400 «Πρέπει να κερδίσω» 605 00:50:26,400 --> 00:50:29,800 Γι' αυτό προσπάθησες να με βγάλεις από το τρένο; Ανταγωνισμός; 606 00:50:29,800 --> 00:50:30,800 Τι εννοείς; 607 00:50:30,800 --> 00:50:34,700 Καλά. Δείτε το ποίημα. 608 00:50:34,700 --> 00:50:38,100 Ω, εντάξει. 609 00:50:38,100 --> 00:50:42,100 Θα μας το διαβάσετε; 610 00:50:43,300 --> 00:50:47,300 Βεβαίως, εντάξει. 611 00:50:48,900 --> 00:50:51,100 Ονειροπόληση. 612 00:50:51,100 --> 00:50:53,900 Βλεφαρίδα λιμουζίνας 613 00:50:53,900 --> 00:50:56,700 Ω, μωρό με το όμορφο πρόσωπό σου 614 00:50:56,700 --> 00:50:59,600 Ρίξτε ένα δάκρυ στο ποτήρι μου 615 00:50:59,600 --> 00:51:01,200 Κοιτάξτε αυτά τα μεγάλα μάτια 616 00:51:01,200 --> 00:51:03,800 Δες τι σημαίνεις για μένα 617 00:51:03,800 --> 00:51:06,900 Γλυκά κέικ και μιλκσέικ 618 00:51:06,900 --> 00:51:09,300 Είμαι ένας παραληρημένος άγγελος 619 00:51:09,300 --> 00:51:12,800 Είμαι μια παρέλαση φαντασίας. 620 00:51:12,800 --> 00:51:14,600 Θέλω να ξέρεις τι σκέφτομαι. 621 00:51:14,600 --> 00:51:16,600 Δεν θέλω πια να μαντεύετε. 622 00:51:16,600 --> 00:51:19,200 Δεν έχεις ιδέα από πού ήρθα. 623 00:51:19,200 --> 00:51:21,700 Δεν έχουμε ιδέα πού πάμε. 624 00:51:21,700 --> 00:51:23,200 Ξεκίνησε στη ζωή. 625 00:51:23,200 --> 00:51:25,700 Σαν κλαδιά στο ποτάμι. 626 00:51:25,700 --> 00:51:27,000 Ρέει κατάντη. 627 00:51:27,000 --> 00:51:28,900 Πιάστηκε στο ρεύμα. 628 00:51:28,900 --> 00:51:32,200 θα σε κουβαλάω. Θα με κουβαλάς. 629 00:51:32,200 --> 00:51:35,100 Έτσι θα μπορούσε να είναι. 630 00:51:35,100 --> 00:51:37,600 Δεν με ξέρεις 631 00:51:37,600 --> 00:51:41,600 Δεν με ξέρεις μέχρι τώρα. 632 00:51:41,600 --> 00:51:44,100 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 633 00:51:44,100 --> 00:51:48,100 Ευχαριστώ φίλε 634 00:51:49,300 --> 00:51:52,700 -Ε, ορίστε, ε. -Ευχαριστώ. 635 00:51:54,800 --> 00:51:56,500 Σας ευχαριστώ. 636 00:51:56,800 --> 00:51:58,200 Ναι, καλή τύχη, φίλε. 637 00:51:58,400 --> 00:52:03,400 Αντίο. 638 00:52:14,000 --> 00:52:18,000 Είναι υπέροχο, όχι; Ναι, ναι. 639 00:52:20,100 --> 00:52:21,700 Τι; 640 00:52:21,700 --> 00:52:28,400 Ξέρεις μάλλον δεν το έγραψε μόνο αυτό. Δηλαδή, ξέρεις ότι το έγραψε, αλλά μάλλον απλώς συνδέει αυτή τη λέξη, ξέρετε, ό,τι «μιλκσέικ»... 641 00:52:28,400 --> 00:52:30,200 Τι εννοείς; 642 00:52:30,200 --> 00:52:34,200 Τίποτα, μου αρέσει, ήταν υπέροχο. 643 00:52:40,300 --> 00:52:41,400 Ξέρεις τι με τρελαίνει; 644 00:52:41,400 --> 00:52:42,100 Τι; 645 00:52:42,100 --> 00:52:45,800 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι μιλούν για το πόσο σπουδαία είναι η τεχνολογία, και πώς εξοικονομεί όλο αυτό τον χρόνο. 646 00:52:45,800 --> 00:52:49,800 Αλλά, τι ωφελεί ο εξοικονομημένος χρόνος, αν δεν τον χρησιμοποιήσει κανείς; Αν απλώς μετατραπεί σε πιο πολυάσχολη δουλειά. 647 00:52:50,600 --> 00:52:51,400 Ναι. 648 00:52:51,400 --> 00:52:59,800 Σωστά, εννοώ, δεν ακούς ποτέ κάποιον να λέει, "Λοιπόν, ξέρεις, με, ε, την ώρα Έχω σώσει χρησιμοποιώντας τον επεξεργαστή κειμένου μου, θα πάω σε ένα μοναστήρι του Ζεν και κάντε παρέα». Θέλω να πω, δεν το ακούς ποτέ αυτό. 649 00:52:59,800 --> 00:53:02,600 Έτσι κι αλλιώς ο χρόνος είναι τόσο αφηρημένος. 650 00:53:02,600 --> 00:53:04,500 Κοιτούσες αυτό το κορίτσι; 651 00:53:04,500 --> 00:53:05,500 Τι; Τι; 652 00:53:05,500 --> 00:53:07,500 Τίποτα. 653 00:53:07,500 --> 00:53:08,600 Θέλεις να μπεις εδώ μέσα; 654 00:53:08,600 --> 00:53:09,200 Τι; 655 00:53:09,200 --> 00:53:10,200 Θέλεις να μπεις εδώ μέσα; 656 00:53:10,200 --> 00:53:11,300 Ναι. Είναι κλαμπ, όχι; 657 00:53:11,300 --> 00:53:12,300 Ναι. 658 00:53:12,300 --> 00:53:16,000 -Θες να πάμε; -Ναι. 659 00:53:16,000 --> 00:53:18,000 Allo. 660 00:53:18,000 --> 00:53:21,400 50 σελίνια. 661 00:53:21,400 --> 00:53:22,300 Κάθε. 662 00:53:22,300 --> 00:53:25,200 Πήρα εκατό. Ορίστε, το κατάλαβα. 663 00:53:25,200 --> 00:53:29,200 Θα σου αγοράσω μια μπύρα. Ευχαριστώ. 664 00:54:14,900 --> 00:54:15,700 Θα μου αγοράσεις μια μπύρα; 665 00:54:15,700 --> 00:54:19,700 Ναι 666 00:54:21,300 --> 00:54:25,300 Νομίζεις ότι το Ole Milwaukee είναι λίγο ακριβό εδώ; 667 00:54:43,600 --> 00:54:47,600 Merde! 668 00:54:49,100 --> 00:54:55,500 Λοιπόν, χμ, δεν έχουμε μιλήσει για αυτό ακόμα, αλλά βγαίνεις με κανέναν; 669 00:54:55,500 --> 00:54:59,500 Έχεις ένα αγόρι να σε περιμένει πίσω στο Παρίσι, ή κάτι τέτοιο; 670 00:55:00,000 --> 00:55:01,400 Όχι αυτή τη στιγμή. 671 00:55:01,400 --> 00:55:04,300 δεν είναι σωστό αλλά έκανες! 672 00:55:04,300 --> 00:55:06,200 Χωρίσαμε πριν από περίπου έξι μήνες. 673 00:55:06,200 --> 00:55:07,100 Πριν από έξι μήνες. 674 00:55:07,100 --> 00:55:07,700 Ναι. 675 00:55:07,700 --> 00:55:11,700 λυπάμαι. Δηλαδή, δεν λυπάμαι τόσο. Αλλά, πες μου γι' αυτό. 676 00:55:11,800 --> 00:55:15,800 Α, όχι. Όχι, σε καμία περίπτωση, δεν μπορώ. Είναι πραγματικά, πολύ βαρετό. 677 00:55:16,300 --> 00:55:18,700 Έλα, πες μου γι' αυτό. 678 00:55:18,700 --> 00:55:22,000 Καλά. Ήμουν πραγματικά απογοητευμένος. 679 00:55:22,000 --> 00:55:25,100 Νόμιζα ότι αυτό θα κρατούσε για λίγο. Εννοώ ότι ήταν 680 00:55:25,100 --> 00:55:28,700 πολύ ηλίθιος, άσχημος, κακός στο κρεβάτι, αλκοολικός, 681 00:55:28,700 --> 00:55:32,700 -Ξέρεις -Πραγματικός νικητής. 682 00:55:33,800 --> 00:55:36,000 Ναι, του έδινα μια χάρη, αλλά 683 00:55:36,000 --> 00:55:39,000 με άφησε λέγοντας ότι τον αγαπούσα πάρα πολύ και, ξέρεις, 684 00:55:39,000 --> 00:55:43,000 Εμπόδιζα την καλλιτεχνική του έκφραση, ή κάτι τέτοιο, ξέρετε. 685 00:55:44,400 --> 00:55:47,000 Αλλά ούτως ή άλλως, τραυματίστηκα και έγινα 686 00:55:47,000 --> 00:55:49,500 και έγινε ολοκληρωτική εμμονή μαζί του. 687 00:55:49,500 --> 00:55:53,500 Και έτσι πήγα να δω αυτό να συρρικνώνεται, ξέρετε, και βγήκε ότι το είχα γράψει αυτό 688 00:55:53,700 --> 00:55:57,700 μια μικρή ηλίθια ιστορία για αυτή τη γυναίκα που προσπαθεί να σκοτώσει το αγόρι της και 689 00:55:58,700 --> 00:56:02,500 πώς θα το έκανε, ξέρετε, με όλες τις περίπλοκες λεπτομέρειες, 690 00:56:02,500 --> 00:56:04,500 Ξέρεις πώς να το κάνεις και να μην σε πιάσουν, και 691 00:56:04,500 --> 00:56:06,200 Θα σκότωνε τον φίλο της; 692 00:56:06,200 --> 00:56:08,400 Ναι. 693 00:56:08,400 --> 00:56:12,400 Ναι, ήταν. Θέλω να πω, δεν θα έκανα τίποτα, αλλά ήταν απλώς ένα γράψιμο, ξέρετε. 694 00:56:13,500 --> 00:56:14,600 Εντάξει, όχι, όχι, κατάλαβα. 695 00:56:14,600 --> 00:56:18,600 Αλλά έτσι κι αλλιώς, αυτή η ηλίθια συρρίκνωση πίστευε τα πάντα Της έλεγα και ήταν η πρώτη μου φορά που την έβλεπα. 696 00:56:19,300 --> 00:56:21,200 Είπε ότι έπρεπε να καλέσει την αστυνομία. 697 00:56:21,200 --> 00:56:22,000 Έπρεπε να καλέσει την αστυνομία; 698 00:56:22,000 --> 00:56:24,700 Ναι. Αυτή ήταν, merde! 699 00:56:24,700 --> 00:56:27,200 ήταν απόλυτα πεπεισμένη ότι θα το έκανα πραγματικά. 700 00:56:27,200 --> 00:56:31,100 Ξέρεις, παρόλο που της είχα εξηγήσει ότι ήταν απλώς κάποια γραφή, ξέρεις. 701 00:56:31,100 --> 00:56:35,100 Είπε κοιτώντας μου βαθιά στα μάτια, «Όπως το είπες, Ξέρω ότι θα το κάνεις, όπως το είπες». 702 00:56:36,300 --> 00:56:40,300 Ήταν τελείως έξω από το μυαλό της. Ήταν η πρώτη και η τελευταία μου συνεδρία. 703 00:56:41,800 --> 00:56:45,800 Ναι, τι έγινε τότε; 704 00:56:45,900 --> 00:56:45,900 Τον ξεπέρασα τελείως, ξέρεις. 705 00:56:45,900 --> 00:56:49,900 Αλλά τώρα έχω εμμονή ότι θα πεθάνει ένα ατύχημα ή, ξέρετε, 1000 χιλιόμετρα μακριά, 706 00:56:55,300 --> 00:56:59,300 Θα είμαι εγώ ο κατηγορούμενος. 707 00:56:59,600 --> 00:57:02,400 Γιατί γίνεσαι εμμονή με ανθρώπους που δεν έχεις 708 00:57:02,400 --> 00:57:04,500 μου αρέσει πολύ, ξέρεις, εννοώ. 709 00:57:04,500 --> 00:57:08,200 Δεν ξέρω. 710 00:57:08,200 --> 00:57:11,100 Λοιπόν, τι λέτε για εσάς; 711 00:57:11,100 --> 00:57:12,000 Τι; 712 00:57:12,000 --> 00:57:13,600 Είσαι με κανέναν; 713 00:57:13,600 --> 00:57:17,600 Χμ, είναι αστείο πώς καταφέραμε να αποφύγουμε αυτό το θέμα για τόσο καιρό, έτσι δεν είναι; 714 00:57:18,400 --> 00:57:21,200 Ναι, αλλά τώρα πρέπει να μου το πεις. 715 00:57:21,200 --> 00:57:27,200 Λοιπόν, βλέπω ότι όλη αυτή η αγάπη είναι έτσι, ε, απόδραση για δύο ανθρώπους που δεν ξέρουν πώς να είναι μόνοι, ξέρεις, 716 00:57:27,800 --> 00:57:37,600 ή, ε. Δηλαδή, ξέρεις ότι είναι αστείο. Οι άνθρωποι πάντα μιλούν για το πώς η αγάπη είναι αυτό το εντελώς ανιδιοτελές πράγμα που δίνεις, αλλά αν το σκεφτείς, Ξέρεις, δεν υπάρχει τίποτα πιο εγωιστικό. 717 00:57:38,700 --> 00:57:42,300 Ναι, ξέρω. Ετσι, 718 00:57:42,300 --> 00:57:45,300 μόλις σε χώρισε; 719 00:57:45,300 --> 00:57:48,900 Τι; 720 00:57:48,900 --> 00:57:51,300 Ακούγεσαι σαν να έχεις πληγωθεί ή κάτι τέτοιο. 721 00:57:51,300 --> 00:57:52,300 Όχι... έτσι; 722 00:57:52,300 --> 00:57:52,900 Ναι. 723 00:57:52,900 --> 00:57:55,300 Καλώς. Εμ, 724 00:57:55,300 --> 00:57:57,000 Μεγάλη εξομολόγηση, ξέρεις. 725 00:57:57,000 --> 00:58:01,000 Έπρεπε να σου είχα πει νωρίτερα, ή κάτι τέτοιο, αλλά 726 00:58:01,100 --> 00:58:03,900 Ξέρεις... Δεν ήρθα στην Ευρώπη μόνο για να 727 00:58:03,900 --> 00:58:07,400 κάνε παρέα και διάβασε τον Χέμινγουεϊ στο Παρίσι, και τα σκας, ξέρετε. 728 00:58:07,400 --> 00:58:11,400 Αποταμίευσα τα χρήματά μου όλη την άνοιξη για να πετάξω στη Μαδρίτη και 729 00:58:11,500 --> 00:58:14,200 περάστε το καλοκαίρι με την κοπέλα μου, η οποία ασχολήθηκε με αυτό... 730 00:58:14,200 --> 00:58:15,000 Η κοπέλα σου; 731 00:58:15,000 --> 00:58:19,000 Η ΠΡΩΗΝ φίλη μου, η οποία συμμετέχει σε αυτό το απαίσιο πρόγραμμα ιστορίας της τέχνης τον τελευταίο χρόνο. 732 00:58:19,200 --> 00:58:24,900 Τέλος πάντων, έφτασα εδώ, σωστά, και τώρα είμαστε ξανά ενωμένοι, επιτέλους, και βγήκαμε για δείπνο, το πρώτο μας βράδυ, 733 00:58:24,900 --> 00:58:27,300 αχ, με έξι από τις φίλες της. 734 00:58:27,300 --> 00:58:31,300 Pedro, Antonio, Gonzalo, Maria, Suzie, από το σπίτι, ξέρετε. 735 00:58:32,600 --> 00:58:36,600 Λίγο πολύ κατάφερε να αποφύγει να είναι μόνος μου τις πρώτες δύο μέρες ήμασταν εκεί και έμεινα για λίγο, 736 00:58:36,600 --> 00:58:40,600 για να το αφήσω πραγματικά να βυθιστεί στο ότι θα ήθελε να μην είχα έρθει. 737 00:58:42,600 --> 00:58:46,500 Έτσι, αγόρασα τη φθηνότερη πτήση εκτός Ευρώπης, αυτή που θα φύγει από τη Βιέννη αύριο, 738 00:58:46,500 --> 00:58:49,000 αλλά δεν έφυγε για μερικές εβδομάδες. Λοιπόν, αγόρασα αυτό το πάσο Eurail, ξέρετε. 739 00:58:49,000 --> 00:58:55,000 Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο πράγμα που σε χωρίζει κάποιος; 740 00:58:57,000 --> 00:59:01,500 Είναι όταν θυμάσαι πόσο λίγο σκεφτόσουν τους ανθρώπους με τους οποίους χώρισες, 741 00:59:01,500 --> 00:59:05,500 και συνειδητοποιείς ότι τόσο λίγο σε σκέφτονται, ξέρεις. 742 00:59:06,600 --> 00:59:12,300 Ξέρεις, θα ήθελες να πιστεύεις ότι πονάς και οι δύο, αλλά πραγματικά, είναι απλά, Γεια, χαίρομαι που έφυγες. 743 00:59:13,500 --> 00:59:15,200 ξέρω. 744 00:59:15,200 --> 00:59:16,900 Θα πρέπει να κοιτάξετε τα έντονα χρώματα. 745 00:59:16,900 --> 00:59:18,600 Τι; 746 00:59:18,600 --> 00:59:22,600 Αυτό μου είπε η συρρίκνωση, ξέρεις. Της πλήρωνα 900 φράγκα την ώρα, να ακούσω ότι ήμουν μανιακός δολοφόνος, 747 00:59:25,800 --> 00:59:29,800 και ότι θα μπορούσα να εξαλείψω την εμμονή μου αν επικεντρωνόμουν στα έντονα χρώματα. 748 00:59:30,600 --> 00:59:31,900 Ναι, καλά λειτούργησε; 749 00:59:31,900 --> 00:59:35,900 Λοιπόν, 750 00:59:36,100 --> 00:59:37,400 Δεν βοήθησε το φλίπερ σου, σωστά; 751 00:59:37,400 --> 00:59:41,400 Όχι. Ναι, ξέρεις. Δεν έχω... Δεν έχω σκοτώσει κανέναν τον τελευταίο καιρό. 752 00:59:41,800 --> 00:59:45,800 Όχι τελευταία; Λοιπόν, αυτό είναι καλό, θεραπεύτηκες, λοιπόν. 753 00:59:51,700 --> 00:59:56,700 Θέλω να πω, υπάρχουν αυτές οι ράτσες πιθήκων, σωστά, και το μόνο που κάνουν είναι να κάνεις σεξ, όπως, όλη την ώρα, ξέρεις. 754 00:59:56,700 --> 01:00:02,500 Και αποδεικνύεται ότι είναι οι λιγότερο βίαιοι, το πιο ειρηνικό, το πιο χαρούμενο, ξέρετε, έτσι εννοώ, 755 01:00:02,900 --> 01:00:05,100 ίσως το να χαζεύεις δεν είναι τόσο κακό. 756 01:00:05,100 --> 01:00:06,700 Μιλάς για μαϊμούδες; 757 01:00:06,700 --> 01:00:08,000 Ναί. Μιλάω για μαϊμούδες. 758 01:00:08,000 --> 01:00:09,600 Α, έτσι νόμιζα, ναι. 759 01:00:09,600 --> 01:00:10,500 Γιατί; 760 01:00:10,500 --> 01:00:13,700 Ξέρεις, δεν το άκουσα ποτέ, αλλά μου θυμίζει αυτό το τέλειο, ξέρεις, 761 01:00:13,700 --> 01:00:16,700 αντρικό επιχείρημα για να τους δικαιολογήσει να χαζεύουν. 762 01:00:16,700 --> 01:00:20,700 Όχι, όχι, όχι. Και οι γυναίκες μαϊμούδες χαζεύουν. Όλοι χαζεύουν. 763 01:00:22,700 --> 01:00:25,600 Ναι, αυτό είναι χαριτωμένο. Ξέρεις, έχω αυτή την απαίσια παρανοϊκή σκέψη, αυτή 764 01:00:25,600 --> 01:00:29,600 Ο φεμινισμός εφευρέθηκε κυρίως από άντρες, οπότε μπορούσαν να χαζεύουν λίγο περισσότερο. 765 01:00:30,200 --> 01:00:35,800 Ξέρετε, γυναίκες, ελευθέρωση του μυαλού σας, ελευθέρωση του σώματός σας, κοιμήσου μαζί μου. Είμαστε όλοι χαρούμενοι και ελεύθεροι όσο 766 01:00:35,800 --> 01:00:39,000 Μπορώ να γαμήσω όσο θέλω. 767 01:00:39,000 --> 01:00:43,000 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Αλλά ίσως, ίσως υπάρχουν κάποια βιολογικά πράγματα που λειτουργούν εδώ. 768 01:00:43,300 --> 01:00:47,200 Εννοώ, αν είχες νησί, σωστά, και υπήρχε 769 01:00:47,200 --> 01:00:52,900 99 γυναίκες στο νησί και μόνο ένας άντρας σε ένα χρόνο, θα είχες τη δυνατότητα 99 μωρών. 770 01:00:53,300 --> 01:01:00,900 Αλλά αν έχετε ένα νησί με 99 άνδρες και μόνο μία γυναίκα, σε ένα χρόνο, θα είχατε τη δυνατότητα να αποκτήσετε μόνο ένα μωρό. Έτσι... 771 01:01:01,500 --> 01:01:03,200 Έτσι. Ξέρεις τι; 772 01:01:03,200 --> 01:01:03,900 Τι; 773 01:01:03,900 --> 01:01:07,500 Σε αυτό το νησί, ξέρετε, νομίζω ότι θα μείνουν μόνο 43 άνδρες. 774 01:01:07,500 --> 01:01:11,500 Επειδή θα σκότωναν ο ένας τον άλλον, προσπαθώντας να γαμήσουν αυτή τη φτωχή γυναίκα, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 775 01:01:11,700 --> 01:01:15,700 Και στο άλλο νησί, θα υπήρχαν 99 γυναίκες, 99 μωρά, 776 01:01:16,000 --> 01:01:17,700 και όχι άλλος άνθρωπος, 777 01:01:17,700 --> 01:01:20,700 γιατί θα είχαν μαζευτεί όλοι μαζί και θα τον έφαγαν ζωντανό. 778 01:01:20,700 --> 01:01:21,400 Ω ναι; 779 01:01:21,400 --> 01:01:21,800 Ναι. 780 01:01:21,800 --> 01:01:29,700 Ναι; Ναι; Δείτε... δείτε, νομίζω ότι υπάρχει κάτι σε αυτό. Νομίζω ότι σε κάποιο επίπεδο, οι γυναίκες δεν πειράζουν την ιδέα να καταστρέψουν έναν άντρα, ξέρετε. Όπως 781 01:01:29,700 --> 01:01:33,500 Κάποτε περπατούσα στο δρόμο με την πρώην κοπέλα μου, ξέρετε, σωστά, και μόλις περάσαμε από αυτά, σαν πραγματικές τέσσερις, 782 01:01:33,500 --> 01:01:34,700 Κάποτε περπατούσα στο δρόμο με την πρώην κοπέλα μου, ξέρετε, σωστά, και μόλις περάσαμε από αυτά, σαν πραγματικές τέσσερις, 783 01:01:34,700 --> 01:01:38,000 τύποι με τραμπούκοι, δίπλα σε έναν Camaro, ξέρετε, και 784 01:01:38,000 --> 01:01:41,300 Ένας από αυτούς, σίγουρα, λέει, «Γεια μωρό μου, ωραίος κώλο». Ξέρεις, εννοώ. 785 01:01:41,300 --> 01:01:44,700 Λοιπόν, είμαι σαν, εντάξει, Hey, δεν είναι μεγάλη υπόθεση, δεν θα στενοχωρηθώ για αυτό, σωστά; 786 01:01:44,700 --> 01:01:46,500 Ναι, συν, ήταν τέσσερις από αυτούς, σωστά; 787 01:01:46,500 --> 01:01:50,500 Ναι, ακριβώς, είναι τέσσερις, σωστά, αλλά γυρίζει και λέει Γαμήστε σας, τσαμπουκά, και είμαι σαν, εντάξει, 788 01:01:51,300 --> 01:01:55,300 Περίμενε ένα λεπτό, εδώ, σωστά. Δεν θα το κάνουν έλα εδώ και κλώτσησε τον κώλο της, ξέρεις τι εννοώ. Λοιπόν, ποιος μόλις ωθήθηκε στην πρώτη γραμμή σε αυτό; 789 01:01:57,900 --> 01:02:01,900 Είδες τι λέω; Δηλαδή, οι γυναίκες το λένε το μισείς αν είσαι απόλυτα εδαφικός και προστατευτικός, 790 01:02:02,000 --> 01:02:06,000 αλλά αν τους βολεύει, τότε θα σου πουν ότι είσαι εντελώς άνθρωπος, ή σατανικός, ή, ε. 791 01:02:06,700 --> 01:02:14,100 Ξέρεις τι; Δεν νομίζω ότι οι γυναίκες θέλουν πραγματικά να καταστρέψουν τους άνδρες, και αν, και να θέλουν δεν το κάνουν.. δεν τα καταφέρνουν. 792 01:02:14,100 --> 01:02:18,100 Ξέρεις τι εννοώ; Είμαι βέβαιος ότι ακόμη και οι άντρες καταστρέφουν τις γυναίκες, ή είναι ικανοί... ικανοί να καταστρέψουν τις γυναίκες, πολύ περισσότερο από τις γυναίκες... 793 01:02:20,100 --> 01:02:22,400 Λοιπόν, ούτως ή άλλως, είναι καταθλιπτικό, εννοώ ξέρεις τι; 794 01:02:22,400 --> 01:02:23,900 Τι; You want to stop talking about this? 795 01:02:23,900 --> 01:02:29,800 -Ναι. Πραγματικά το μισώ. Ξέρεις Άντρες-Γυναίκες ξέρεις, είναι, - Είναι... δεν έχει τέλος σε αυτό, ξέρετε... 796 01:02:30,100 --> 01:02:30,900 Είναι σαν να παραλείπεις δίσκο, ξέρεις 797 01:02:30,900 --> 01:02:32,200 Ναι. 798 01:02:32,200 --> 01:02:35,200 Κάθε ζευγάρι έχει αυτή τη συζήτηση για πάντα. 799 01:02:35,200 --> 01:02:39,200 Κανείς δεν έχει βρει τίποτα. 800 01:02:54,500 --> 01:02:56,500 Είδα ένα ντοκιμαντέρ για αυτό. Είναι ένας χορός γέννησης. 801 01:02:56,500 --> 01:02:57,100 Ένας χορός γέννησης. 802 01:02:57,900 --> 01:03:01,900 Ναι. 803 01:03:27,000 --> 01:03:27,900 Να της δώσω κάποια χρήματα; 804 01:03:27,900 --> 01:03:29,000 Ναι. 805 01:03:29,000 --> 01:03:33,000 Οτιδήποτε είναι ενδιαφέρον κοστίζει λίγα χρήματα. σου λέω. 806 01:03:33,600 --> 01:03:37,600 Λοιπόν, χορός γέννησης, ε; Μου φαινόταν λίγο σαν χορός ζευγαρώματος. 807 01:03:38,300 --> 01:03:42,300 Όχι, αλλά πραγματικά. Οι γυναίκες το χρησιμοποιούσαν όταν γεννούσαν. Σε ορισμένα μέρη του κόσμου, το κάνουν ακόμα. 808 01:03:43,800 --> 01:03:44,400 Ναι; 809 01:03:44,400 --> 01:03:50,400 Ναι. Η λοχεία μπαίνει σε μια σκηνή και οι γυναίκες της φυλής της να την περικυκλώνουν και να χορεύουν, 810 01:03:50,400 --> 01:03:54,400 και ενθαρρύνουν τη γέννα να χορέψει μαζί τους ως... ώστε ο τοκετός να είναι λιγότερο επώδυνος. 811 01:03:55,000 --> 01:03:56,000 Ναι... 812 01:03:56,000 --> 01:03:58,100 Όταν γεννιέται το μωρό, όλοι χορεύουν πανηγυρίζοντας. 813 01:03:58,100 --> 01:04:02,100 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν νομίζω ότι η μαμά μου θα το έκανε αυτό. 814 01:04:02,900 --> 01:04:06,900 Μου αρέσει η ιδέα του χορού ως κοινή λειτουργία στη ζωή, κάτι στο οποίο συμμετέχουν όλοι. 815 01:04:07,000 --> 01:04:11,000 Ναι, ξέρω. Άκουσα για αυτόν τον ηλικιωμένο, που έβλεπε μερικούς νέους να χορεύουν. 816 01:04:12,500 --> 01:04:16,500 Και είπε, τι όμορφο. Προσπαθούν να αποτινάξουν τα γεννητικά τους όργανα και να γίνουν άγγελοι. 817 01:04:17,600 --> 01:04:18,600 Μου αρέσει αυτό 818 01:04:18,600 --> 01:04:24,000 Εντάξει. Μια ερώτηση, όμως, εκεί πίσω. Όταν οι γυναίκες χορεύουν, και είναι πνευματικές και άλλα, σωστά; 819 01:04:24,000 --> 01:04:25,200 Πού είναι οι άντρες; 820 01:04:25,200 --> 01:04:29,200 Είμαστε έξω για συγκέντρωση φαγητού; Δεν είμαστε καλεσμένοι; Δεν μας χρειάζεστε όλοι; Τι; 821 01:04:29,700 --> 01:04:33,700 Οι άντρες είναι τυχεροί που δεν τους δαγκώνουμε το κεφάλι μετά το ζευγάρωμα. Κάποια έντομα το κάνουν αυτό, ξέρετε, όπως οι αράχνες και άλλα. 822 01:04:35,800 --> 01:04:38,100 Εμείς, τουλάχιστον, σας αφήνουμε να ζήσετε. Τι παραπονιέσαι; 823 01:04:38,100 --> 01:04:42,100 Ναί. Βλέπετε, επίσημα αστειεύεστε, αλλά υπάρχει κάτι σε αυτό, ξέρεις. Συνεχίζεις να φέρνεις τέτοια πράγματα. 824 01:04:43,400 --> 01:04:43,900 Τι; 825 01:04:43,900 --> 01:04:44,600 Ναι. 826 01:04:44,600 --> 01:04:48,600 Όχι, όχι, όχι, περίμενε ένα λεπτό. Εδώ μιλάμε σοβαρά. Δηλαδή, .. εγώ, 827 01:04:49,300 --> 01:04:53,300 Πάντα νιώθω αυτή την πίεση να είμαι μια ισχυρή και ανεξάρτητη εικόνα της γυναικείας ζωής, και χωρίς να το κάνω να μου φαίνεται... 828 01:04:56,500 --> 01:05:00,500 όλη μου η ζωή περιστρέφεται γύρω από κάποιον άντρα. 829 01:05:01,100 --> 01:05:05,100 Αλλά το να αγαπώ κάποιον και να με αγαπούν σημαίνει τόσα πολλά για μένα. 830 01:05:06,700 --> 01:05:10,000 Πάντα κοροϊδεύουμε και άλλα. 831 01:05:10,000 --> 01:05:14,000 Αλλά ό,τι κάνουμε στη ζωή δεν είναι ένας τρόπος να μας αγαπούν λίγο περισσότερο; 832 01:05:17,900 --> 01:05:19,500 Χμμμ. Ναι, 833 01:05:19,500 --> 01:05:21,300 δεν ξερω . 834 01:05:21,300 --> 01:05:25,300 Μερικές φορές ονειρεύομαι ότι είμαι καλός πατέρας και καλός σύζυγος, 835 01:05:26,800 --> 01:05:30,300 και μερικές φορές είναι πολύ κοντά. 836 01:05:30,300 --> 01:05:32,800 Αλλά τότε, άλλες φορές, 837 01:05:32,800 --> 01:05:36,800 φαίνεται ανόητο. Σαν, ε, θα κατέστρεφε όλη μου τη ζωή. 838 01:05:39,300 --> 01:05:46,000 Και δεν είναι απλώς ένας φόβος δέσμευσης, ή ότι είμαι ανίκανος να νοιάζομαι, ή να αγαπώ, γιατί 839 01:05:46,000 --> 01:05:49,700 μπορώ. Είναι ακριβώς αυτό 840 01:05:49,700 --> 01:05:52,500 αν είμαι απόλυτα ειλικρινής με τον εαυτό μου, 841 01:05:52,500 --> 01:05:56,500 Νομίζω ότι θα προτιμούσα να πεθάνω γνωρίζοντας ότι ήμουν πραγματικά καλός σε κάτι, 842 01:05:57,300 --> 01:06:00,200 ότι είχα διαπρέψει κατά κάποιο τρόπο, 843 01:06:00,200 --> 01:06:04,200 Ξέρεις, τότε ότι είχα μόλις μια ωραία, στοργική σχέση. 844 01:06:08,100 --> 01:06:11,500 Ναι 845 01:06:11,500 --> 01:06:19,500 αλλά είχα δουλέψει για αυτόν τον ηλικιωμένο άντρα και μια φορά μου είπε ότι τα είχε ξοδέψει όλα της ζωής του, σκεπτόμενος την καριέρα και τη δουλειά του, και... 846 01:06:19,500 --> 01:06:23,500 ήταν 52 και ξαφνικά του έκανε εντύπωση αυτό δεν είχε δώσει ποτέ τίποτα πραγματικά από τον εαυτό του. 847 01:06:25,900 --> 01:06:29,500 Η ζωή του δεν ήταν για κανέναν και τίποτα. 848 01:06:29,500 --> 01:06:33,500 Σχεδόν έκλαιγε λέγοντας αυτό. 849 01:06:34,900 --> 01:06:38,900 Ξέρεις, πιστεύω ότι αν υπάρχει κάποιο είδος Θεού, δεν θα ήταν σε κανέναν από εμάς. 850 01:06:39,800 --> 01:06:42,500 Ούτε εσύ, ούτε εγώ... 851 01:06:42,500 --> 01:06:46,500 αλλά μόνο αυτό το μικρό διάστημα ανάμεσα. 852 01:06:48,100 --> 01:06:52,100 Αν υπάρχει κάποιο είδος μαγείας σε αυτόν τον κόσμο, πρέπει να είναι στην προσπάθεια να καταλάβεις κάποιον, να μοιραστείς κάτι. 853 01:06:57,600 --> 01:07:01,600 Ξέρω, είναι σχεδόν αδύνατο να πετύχεις, αλλά... 854 01:07:01,900 --> 01:07:04,600 ποιος νοιάζεται, αλήθεια; 855 01:07:04,600 --> 01:07:08,600 Η απάντηση πρέπει να βρίσκεται στην προσπάθεια. 856 01:08:15,500 --> 01:08:19,300 Πιστεύω πραγματικά ότι αυτός είναι ένας πολιτισμός σε παρακμή. Δείτε την υπηρεσία. 857 01:08:19,300 --> 01:08:23,300 Δηλαδή, πού είναι η σερβιτόρα; Στη Νέα Υόρκη, αυτό το άτομο θα έμενε χωρίς δουλειά. 858 01:08:32,000 --> 01:08:36,000 Εντάξει, τώρα θα πάρω τηλέφωνο τον καλύτερό μου φίλο στο Παρίσι, με τον οποίο υποτίθεται ότι θα γευματίσω σε 8 ώρες. 859 01:08:36,400 --> 01:08:37,500 Καλά; 860 01:08:37,500 --> 01:08:39,600 καλά. 861 01:08:39,600 --> 01:08:43,600 Dring-Dring. Dring-Dring. Dring-Dring. Σηκώνω! 862 01:08:46,300 --> 01:08:47,300 Τι; 863 01:08:47,300 --> 01:08:48,400 Σηκώστε το τηλέφωνο. 864 01:08:48,400 --> 01:08:50,200 Γεια σου; 865 01:08:50,200 --> 01:08:50,900 �Γεια; 866 01:08:50,900 --> 01:08:51,600 ΜμΧμμ. 867 01:08:51,600 --> 01:08:52,700 Vanie; Ici Lina. 868 01:08:52,700 --> 01:08:53,400 Αχ... 869 01:08:53,400 --> 01:08:55,700 Σχόλιο �a-va; 870 01:08:55,700 --> 01:08:59,200 Α, bien, et toi; 871 01:08:59,200 --> 01:09:00,900 Vanie, οι διακοπές είναι απίστευτες! 872 01:09:00,900 --> 01:09:04,900 Ααα... y' - a- Ξέρω, δούλευα στα αγγλικά μου, πρόσφατα, θέλετε να μιλήσουμε στα αγγλικά; 873 01:09:06,700 --> 01:09:10,700 Ναι, εντάξει, είναι καλή ιδέα. 874 01:09:10,800 --> 01:09:14,800 Μμμ... Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω να το φτιάξω για μεσημεριανό σήμερα, λυπάμαι. εγω... 875 01:09:15,600 --> 01:09:19,600 Συνάντησα έναν τύπο στο τρένο και κατέβηκα μαζί του στη Βιέννη. Είμαστε ακόμα εκεί. 876 01:09:19,700 --> 01:09:22,400 Είσαι τρελός; 877 01:09:22,400 --> 01:09:25,000 Πιθανώς. 878 01:09:25,000 --> 01:09:26,900 Εμείς.. wa.. είναι Αυστριακός, είναι από εκεί; 879 01:09:26,900 --> 01:09:28,300 N-n-n-n-no. 880 01:09:28,300 --> 01:09:31,700 Περνάει και από εδώ. Είναι Αμερικανός. Θα γυρίσει σπίτι αύριο το πρωί. 881 01:09:31,700 --> 01:09:33,900 Γιατί κατέβηκες από το τρένο μαζί του; 882 01:09:33,900 --> 01:09:37,400 Λοιπόν... με έπεισε. 883 01:09:37,400 --> 01:09:41,400 Λοιπόν, στην πραγματικότητα ήμουν έτοιμος να κατέβω από το τρένο μαζί του αφού του μίλησε για λίγο. 884 01:09:44,100 --> 01:09:47,300 Ήταν τόσο γλυκός που δεν μπορούσα να μην το κάνω. 885 01:09:47,300 --> 01:09:51,300 Ήμασταν στο αυτοκίνητο του σαλονιού και άρχισε να μιλάει για αυτόν, σαν μικρό αγόρι, βλέποντας το φάντασμα της προγιαγιάς του. 886 01:09:54,400 --> 01:09:57,800 Νομίζω ότι τότε τον ερωτεύτηκα. 887 01:09:57,800 --> 01:10:01,800 Μόνο η ιδέα αυτού του μικρού αγοριού με όλα αυτά τα όμορφα όνειρα. 888 01:10:03,000 --> 01:10:04,500 Με παγίδευσε. 889 01:10:04,500 --> 01:10:07,800 ΜμΧμμ 890 01:10:07,800 --> 01:10:11,800 Και είναι τόσο χαριτωμένος! Έχει όμορφα μπλε μάτια, 891 01:10:12,100 --> 01:10:14,900 ωραία μεγάλα χείλη, 892 01:10:14,900 --> 01:10:18,900 λιπαρά μαλλιά, μου αρέσουν. 893 01:10:19,400 --> 01:10:22,900 Είναι κάπως ψηλός και λίγο αδέξιος. 894 01:10:22,900 --> 01:10:26,900 Μου αρέσει να νιώθω τα μάτια του πάνω μου όταν κοιτάζω μακριά. 895 01:10:30,700 --> 01:10:34,200 Φιλάει σαν έφηβος, είναι τόσο χαριτωμένο. 896 01:10:34,200 --> 01:10:35,200 Τι; 897 01:10:35,200 --> 01:10:38,600 Ναι, φιληθήκαμε. Ήταν τόσο αξιολάτρευτο. 898 01:10:38,600 --> 01:10:42,000 Όσο περνούσε η νύχτα, άρχισα να τον συμπαθώ όλο και περισσότερο. 899 01:10:42,000 --> 01:10:46,000 Αλλά φοβάμαι ότι με φοβάται. Ξέρεις, του είπα την ιστορία η γυναίκα που σκοτώνει τον πρώην φίλο της και άλλα. 900 01:10:50,000 --> 01:10:54,000 Πρέπει να φοβάται μέχρι θανάτου. Πρέπει να σκέφτεται ότι είμαι αυτή η χειριστική, κακιά γυναίκα. 901 01:10:57,200 --> 01:11:00,000 Ελπίζω μόνο να μην νιώθει έτσι για μένα, γιατί με ξέρεις, 902 01:11:00,000 --> 01:11:04,000 Είμαι ο πιο ακίνδυνος άνθρωπος. 903 01:11:04,500 --> 01:11:08,500 Το μόνο άτομο που θα μπορούσα πραγματικά να πληγώσω είναι ο εαυτός μου. 904 01:11:08,700 --> 01:11:11,600 Δεν νομίζω ότι σε φοβάται. 905 01:11:11,600 --> 01:11:13,200 Νομίζω ότι είναι τρελός για σένα. 906 01:11:13,200 --> 01:11:13,700 Πραγματικά; 907 01:11:13,700 --> 01:11:17,700 Δηλαδή, σε ξέρω πολύ καιρό, και είχα ένα καλό συναίσθημα. Θα τον ξαναδείς; 908 01:11:20,000 --> 01:11:24,000 Δεν έχουμε μιλήσει ακόμα γι' αυτό. 909 01:11:26,300 --> 01:11:30,300 Εντάξει ήρθε η σειρά σου. Φωνάζεις τον φίλο σου. Εντάξει; 910 01:11:30,400 --> 01:11:34,400 Εντάξει, εντάξει. Εμμ... 911 01:11:34,600 --> 01:11:38,600 Α, Φέρτε-Φέρτε-Φέρτε. Συνήθως παίρνω αυτόν τον αυτόματο τηλεφωνητή. Brawwwwwwng. 912 01:11:40,100 --> 01:11:42,700 Γεια σου φίλε, τι γίνεται; 913 01:11:42,700 --> 01:11:46,700 Ωχχχ... Γεια σου Φρανκ, πώς ήσουν; Χαίρομαι που είσαι σπίτι. 914 01:11:47,400 --> 01:11:51,300 Δροσερός. Ναι. Λοιπόν, πώς ήταν η Μαδρίτη; 915 01:11:51,300 --> 01:11:57,300 Ε, Μαδρίτη... χάλια! Ξέρεις, η Λίζα και εγώ είχαμε την πολυήμερη κατάρρευση. 916 01:11:57,300 --> 01:11:59,400 Ω. Κρίμα. Σου είπα, όχι; 917 01:11:59,400 --> 01:12:02,800 Ναι, ναι, ναι. Το πράγμα για τις μεγάλες αποστάσεις δεν λειτουργεί ποτέ. 918 01:12:02,800 --> 01:12:04,900 Ήμουν στη Μαδρίτη μόνο για μερικές μέρες. 919 01:12:04,900 --> 01:12:08,900 Πήρα μια φθηνότερη πτήση, έξω από τη Βιέννη... αλλά, ε, 920 01:12:09,600 --> 01:12:13,200 Ξέρεις, πραγματικά δεν ήταν τόσο φθηνότερο. Εγώ απλά... 921 01:12:13,200 --> 01:12:15,800 Δεν μπορούσα να πάω σπίτι αμέσως. 922 01:12:15,800 --> 01:12:19,800 Δεν ήθελα να δω κανέναν που ήξερα, Ήθελα απλώς να γίνω φάντασμα. Εντελώς ανώνυμο. 923 01:12:22,000 --> 01:12:23,300 Λοιπόν είσαι καλά τώρα; 924 01:12:23,300 --> 01:12:27,000 Ναι. Ναι, όχι, όχι, ναι, είμαι υπέροχος, είμαι υπέροχος! Αυτό είναι το θέμα, είμαι... 925 01:12:27,000 --> 01:12:30,500 Είμαι αρπαγής. Και θα σου πω γιατί. 926 01:12:30,500 --> 01:12:32,900 Γνώρισα κάποιον. Την τελευταία μου νύχτα στην Ευρώπη, το πιστεύεις; 927 01:12:34,300 --> 01:12:35,100 Α, αυτό είναι απίστευτο. 928 01:12:35,100 --> 01:12:39,100 Ξέρω, ξέρω. Και ξέρετε πώς πείτε ότι είμαστε όλοι δαίμονες και άγγελοι του άλλου; 929 01:12:40,900 --> 01:12:44,900 Λοιπόν, ήταν κυριολεκτικά ένας άγγελος Botaccelli. 930 01:12:45,000 --> 01:12:49,000 Απλώς μου είπε ότι όλα θα πάνε καλά. 931 01:12:49,500 --> 01:12:52,600 Πώς γνωριστήκατε; 932 01:12:52,600 --> 01:12:58,700 Στο τρένο. Ναι, καθόταν δίπλα σε αυτό το πολύ περίεργο ζευγάρι που άρχισε να τσακώνεται κι έτσι έπρεπε να μετακομίσει. 933 01:12:59,300 --> 01:13:01,500 Κάθισε ακριβώς απέναντι από μένα. 934 01:13:01,500 --> 01:13:05,500 Λοιπόν, αρχίσαμε να μιλάμε και, ε, στην αρχή δεν της άρεσε πολύ. 935 01:13:06,100 --> 01:13:10,100 Είναι πολύ έξυπνη, πολύ παθιασμένη... 936 01:13:10,800 --> 01:13:13,500 και όμορφη. 937 01:13:13,500 --> 01:13:16,300 Και ήμουν τόσο αβέβαιος για τον εαυτό μου. 938 01:13:16,300 --> 01:13:20,300 Νόμιζα ότι όλα όσα είπα ακούγονταν τόσο ανόητα. 939 01:13:20,400 --> 01:13:24,000 Ω, φίλε, δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 940 01:13:24,000 --> 01:13:24,600 Όχι... 941 01:13:24,600 --> 01:13:27,200 Όχι, είμαι σίγουρος ότι δεν σε έκρινε. 942 01:13:27,200 --> 01:13:31,200 Όχι... Και με την ευκαιρία, έκατσε δίπλα σου, όχι; Είμαι σίγουρος ότι το έκανε επίτηδες. 943 01:13:31,500 --> 01:13:32,400 Ω, ναι; 944 01:13:32,400 --> 01:13:36,400 Ναι. 945 01:13:37,100 --> 01:13:41,100 Εμείς οι άντρες είμαστε τόσο ανόητοι. Δεν καταλαβαίνουμε τίποτα για τις γυναίκες. 946 01:13:42,400 --> 01:13:46,400 Συμπεριφέρονται κάπως περίεργα. Τα λίγα που ξέρω από αυτά. Δεν το κάνουν; 947 01:13:47,800 --> 01:13:51,800 Ναι. 948 01:13:53,300 --> 01:13:57,300 Νιώθω ότι αυτός είναι, ε, ένας ονειρικός κόσμος στον οποίο βρισκόμαστε, ξέρετε. 949 01:13:57,500 --> 01:13:59,700 Ναι, είναι τόσο περίεργο. 950 01:13:59,700 --> 01:14:03,700 Είναι σαν ο χρόνος μας μαζί να είναι μόνο δικός μας. Είναι δική μας δημιουργία. 951 01:14:04,600 --> 01:14:08,400 Πρέπει να είναι σαν να είμαι στο όνειρό σου και εσύ στο δικό μου, ή κάτι τέτοιο. 952 01:14:08,400 --> 01:14:14,500 Και αυτό που είναι τόσο ωραίο είναι ότι όλο αυτό το βράδυ, όλο τον χρόνο μας μαζί, δεν θα έπρεπε να συμβαίνει επίσημα. 953 01:14:15,500 --> 01:14:19,500 Ναι, ξέρω. Ίσως γι' αυτό είναι τόσο αλλιώτικο. 954 01:14:21,100 --> 01:14:25,100 Αλλά μετά έρχεται το πρωί και γινόμαστε κολοκύθες, σωστά; 955 01:14:27,800 --> 01:14:33,900 Ναι, ξέρω. Αλλά αυτή τη στιγμή, νομίζω ότι υποτίθεται ότι είσαι για να δημιουργήσετε τη γυάλινη παντόφλα και να δείτε αν ταιριάζει. 956 01:14:33,900 --> 01:14:34,300 Ναι; 957 01:14:34,300 --> 01:14:36,800 Ναι. 958 01:14:36,800 --> 01:14:40,800 Θα ταιριάζει. 959 01:14:56,000 --> 01:15:00,000 Αυτή η φίλη μου είχε ένα παιδί και ήταν μια γέννα στο σπίτι, οπότε ήταν εκεί βοηθώντας και τα πάντα. 960 01:15:00,700 --> 01:15:04,700 Και είπε εκείνη τη βαθιά στιγμή της γέννησης, 961 01:15:05,200 --> 01:15:09,100 έβλεπε αυτό το παιδί, που βίωνε τη ζωή για πρώτη φορά, 962 01:15:09,100 --> 01:15:11,400 Δηλαδή, προσπαθώντας να πάρει την πρώτη του ανάσα... 963 01:15:11,400 --> 01:15:16,200 το μόνο που μπορούσε να σκεφτεί ήταν ότι ήταν κοιτάζοντας κάτι που θα πέθαινε κάποια μέρα. 964 01:15:17,400 --> 01:15:20,300 Απλώς δεν μπορούσε να το βγάλει από το μυαλό του. 965 01:15:20,300 --> 01:15:22,700 Και νομίζω ότι είναι τόσο αλήθεια, εννοώ, όλα... 966 01:15:22,700 --> 01:15:24,200 όλα είναι τόσο πεπερασμένα. 967 01:15:24,200 --> 01:15:27,500 Θέλω να πω, αλλά, αλλά μη νομίζεις ότι είναι αυτό, χμ, 968 01:15:27,500 --> 01:15:31,000 κάνει τον χρόνο μας, σε συγκεκριμένες στιγμές, τόσο σημαντικό; 969 01:15:31,000 --> 01:15:35,000 Ναι, ξέρω. Το ίδιο είναι και για εμάς, απόψε, όμως. 970 01:15:35,800 --> 01:15:39,800 Μετά το αύριο το πρωί, μάλλον δεν είμαστε ποτέ θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον, σωστά; 971 01:15:42,600 --> 01:15:46,600 Δεν πιστεύεις ότι θα τα ξαναπούμε; 972 01:15:47,500 --> 01:15:49,500 Τι πιστεύεις; 973 01:15:49,500 --> 01:15:53,500 Λοιπόν, θεέ μου, δεν ξέρω. εννοώ, δεν είχα προγραμματίσει άλλο ταξίδι στο... 974 01:15:59,400 --> 01:16:03,400 Α, και εγώ, το ξέρεις. Ζω στο Παρίσι, ζεις στις ΗΠΑ. Το καταλαβαίνω απόλυτα... 975 01:16:03,900 --> 01:16:06,600 Θέλω να πω, δεν θα ήθελα να σε κάνω να πετάξεις. Ξέρεις, μισείς να πετάς, σωστά; 976 01:16:06,600 --> 01:16:10,600 Δεν φοβάμαι τόσο πολύ να πετάω. Δηλαδή θα μπορούσα... 977 01:16:10,800 --> 01:16:14,400 Εννοώ, αν επρόκειτο να έρθεις στις ΗΠΑ, ή 978 01:16:14,400 --> 01:16:18,400 αν, ξέρετε, εννοώ, αν, ή ξέρετε, εννοώ, Θα μπορούσα να επιστρέψω εδώ, εννοώ... Τι; 979 01:16:21,200 --> 01:16:25,200 Τώρα ας είμαστε λογικοί ενήλικες για αυτό. 980 01:16:26,900 --> 01:16:32,000 Εμείς, ίσως θα έπρεπε να δοκιμάσουμε κάτι διαφορετικό. Θέλω να πω, δεν είναι τόσο κακό αν απόψε είναι η μόνη μας νύχτα, σωστά; 981 01:16:33,600 --> 01:16:38,100 Οι άνθρωποι ανταλλάσσουν πάντα αριθμούς τηλεφώνου, διευθύνσεις, καταλήγουν να γράφουν μία φορά, να τηλεφωνούν μία ή δύο φορές... 982 01:16:38,900 --> 01:16:42,900 Σωστά. Σβήνει. Ναι, εννοώ, δεν το θέλω αυτό. Το μισώ αυτό. 983 01:16:44,400 --> 01:16:46,600 Κι εγώ το μισώ, ξέρεις. 984 01:16:46,600 --> 01:16:50,400 Γιατί νομίζεις ότι όλοι σκέφτονται τις σχέσεις υποτίθεται ότι θα διαρκέσουν για πάντα; 985 01:16:50,400 --> 01:16:54,200 Ναι, γιατί. Είναι ανόητο. 986 01:16:54,200 --> 01:16:59,700 Λοιπόν, νομίζεις ότι είναι απόψε, ε; Θέλω να πω, ότι απόψε είναι η μόνη μας νύχτα. 987 01:17:02,400 --> 01:17:06,400 Είναι ο μόνος τρόπος, όχι; 988 01:17:07,400 --> 01:17:16,300 Λοιπόν, εντάξει. Ας το κάνουμε. Χωρίς αυταπάτες, χωρίς προβολές. Απλώς θα κάνουμε τη βραδιά υπέροχη. 989 01:17:20,500 --> 01:17:21,800 Εντάξει, ας το κάνουμε. 990 01:17:21,800 --> 01:17:25,800 Καλά. 991 01:17:39,300 --> 01:17:43,300 Πρέπει να κάνουμε κάποιο είδος χειραψίας, ξέρετε. Δώσε μου το χέρι σου. 992 01:17:46,700 --> 01:17:50,700 Καλώς. Στη μία και μοναδική μας βραδιά μαζί, 993 01:17:52,600 --> 01:17:56,600 και τις ώρες που απομένουν. 994 01:18:03,100 --> 01:18:07,100 Τι; 995 01:18:07,800 --> 01:18:11,800 Είναι απλά... καταθλιπτικό, όχι; 996 01:18:12,100 --> 01:18:15,100 Αυτό το... μόνο πράγμα που θα σκεφτούμε είναι 997 01:18:15,100 --> 01:18:18,100 όταν θα πρέπει να πούμε αντίο αύριο. 998 01:18:18,100 --> 01:18:21,300 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να πούμε αντίο τώρα. Τότε δεν θα έπρεπε ανησυχείτε για αυτό το πρωί. 999 01:18:21,300 --> 01:18:23,900 Τώρα; 1000 01:18:23,900 --> 01:18:24,000 Ναι. πες αντίο. 1001 01:18:24,000 --> 01:18:25,000 Αντίο. 1002 01:18:25,000 --> 01:18:27,500 Αντίο. 1003 01:18:27,500 --> 01:18:28,600 έχεις ένα... Au revoir. 1004 01:18:28,600 --> 01:18:29,800 αργότερα. 1005 01:18:29,800 --> 01:18:33,800 Αργότερα, ναι. 1006 01:19:00,000 --> 01:19:05,000 Εντάξει, λοιπόν, εδώ είναι το σχέδιο, σωστά. Θα πιάσεις τα γυαλιά, και θα πάρω το κρασί 1007 01:19:05,500 --> 01:19:07,900 -Κόκκινο κρασί -Κόκκινο κρασί. δικαίωμα. 1008 01:19:08,600 --> 01:19:10,500 -Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; -Όχι πρόβλημα 1009 01:19:16,000 --> 01:19:16,400 -Ευχηθείτε μου τύχη -Εντάξει καλή τύχη 1010 01:19:20,400 --> 01:19:22,300 -Γεια σου. -Γειά σου. 1011 01:19:26,000 --> 01:19:27,000 Ε... Μιλάς αγγλικά; 1012 01:19:27,000 --> 01:19:28,500 Ε, λίγο. 1013 01:19:28,500 --> 01:19:32,300 Ναι, λίγο; Λοιπόν, εντάξει. Έχω κάπως μια περίεργη κατάσταση εδώ, που είναι ότι... 1014 01:19:33,900 --> 01:19:37,100 Ε, αυτό είναι... βλέπεις αυτό το κορίτσι εκεί; 1015 01:19:39,200 --> 01:19:40,200 Ναι... 1016 01:19:40,600 --> 01:19:46,600 Ναι, αυτή είναι η μοναδική μας βραδιά μαζί. Χμ, και αυτή, αχ, εντάξει. Εδώ είναι το πρόβλημα 1017 01:19:48,100 --> 01:19:52,700 Το πρόβλημα είναι ότι θέλει ένα μπουκάλι κόκκινο κρασί, και δεν έχω λεφτά. 1018 01:19:55,400 --> 01:20:00,100 Σκεφτόμουν ότι μπορεί να θέλεις, χμ, δώστε μου τη διεύθυνση αυτού του μπαρ 1019 01:20:01,400 --> 01:20:07,000 Όχι, το ξέρω... και θα υπόσχομαι να σου στείλω τα χρήματα, και θα κάνατε τη νύχτα μας ολοκληρωμένη 1020 01:20:07,000 --> 01:20:08,400 Θα μου έστελνες τα χρήματα; 1021 01:20:08,400 --> 01:20:09,400 Ναί. 1022 01:20:14,700 --> 01:20:18,200 Το χέρι σου;. 1023 01:20:18,200 --> 01:20:19,800 Εντάξει 1024 01:20:32,300 --> 01:20:35,000 Για την καλύτερη νύχτα στη ζωή σας 1025 01:20:35,000 --> 01:20:39,000 Ευχαριστώ πολύ 1026 01:21:00,300 --> 01:21:03,400 Τόσο συχνά στη ζωή μου ήμουν με ανθρώπους και μοιράστηκα όμορφες στιγμές 1027 01:21:03,400 --> 01:21:07,400 σαν να ταξιδεύεις ή να ξενυχτάς και να βλέπεις την ανατολή του ηλίου, 1028 01:21:07,800 --> 01:21:11,300 και ήξερα ότι ήταν ιδιαίτερες στιγμές. 1029 01:21:11,300 --> 01:21:15,300 Αλλά πάντα κάτι δεν πήγαινε καλά. 1030 01:21:15,400 --> 01:21:22,200 Θα ήθελα να ήμουν με κάποιον άλλον. Ήξερα ότι αυτό που ένιωθα, ακριβώς 1031 01:21:22,200 --> 01:21:26,200 τι ήταν τόσο σημαντικό για μένα, δεν κατάλαβαν. 1032 01:21:30,600 --> 01:21:34,600 Αλλά χαίρομαι που είμαι μαζί σας. 1033 01:21:35,100 --> 01:21:39,100 Δεν θα μπορούσατε να ξέρετε γιατί μια νύχτα σαν αυτό είναι τόσο σημαντικό για τη ζωή μου αυτή τη στιγμή, 1034 01:21:40,500 --> 01:21:42,200 αλλά είναι. 1035 01:21:45,100 --> 01:21:47,600 Αυτό είναι ένα υπέροχο πρωινό. 1036 01:21:47,600 --> 01:21:49,600 Είναι ένα υπέροχο πρωινό. 1037 01:21:51,700 --> 01:21:55,700 Νομίζεις ότι θα είχαμε κι άλλους σαν κι αυτό. 1038 01:22:00,900 --> 01:22:04,900 Ω, ναι. Ναι. 1039 01:22:06,500 --> 01:22:10,500 Ξέρω τι εννοείς όταν εύχεσαι να μην ήταν κάποιος εκεί. 1040 01:22:10,600 --> 01:22:14,600 Συνήθως είναι ο εαυτός μου από τον οποίο θα ήθελα να μπορούσα να ξεφύγω. 1041 01:22:15,200 --> 01:22:17,500 Σοβαρά, σκέψου αυτό. 1042 01:22:17,500 --> 01:22:20,200 Δεν έχω πάει πουθενά 1043 01:22:20,200 --> 01:22:22,500 που δεν έχω πάει. 1044 01:22:22,500 --> 01:22:25,100 Δεν είχα ποτέ φιλί 1045 01:22:25,100 --> 01:22:27,300 όταν δεν ήμουν από αυτούς που φιλούσαν. 1046 01:22:27,300 --> 01:22:29,300 Ξέρεις, δεν το έχω κάνει ποτέ, 1047 01:22:29,300 --> 01:22:32,900 πήγα στον κινηματογράφο, όταν δεν ήμουν εκεί στο κοινό. 1048 01:22:32,900 --> 01:22:36,900 Δεν έχω πάει ποτέ έξω για μπόουλινγκ, αν δεν ήμουν εκεί, Ξέρεις να κάνεις κάποιο ανόητο αστείο. 1049 01:22:37,400 --> 01:22:40,000 Νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος που τόσοι πολλοί άνθρωποι μισούν τον εαυτό τους. 1050 01:22:40,000 --> 01:22:43,400 Σοβαρά, απλά είναι άρρωστοι μέχρι θανάτου 1051 01:22:43,400 --> 01:22:46,000 είναι γύρω από τον εαυτό τους. 1052 01:22:46,000 --> 01:22:49,800 Ας πούμε ότι εσύ και εγώ ήμασταν μαζί όλη την ώρα, 1053 01:22:49,800 --> 01:22:52,700 τότε θα αρχίσεις να μισείς πολλούς από τους τρόπους μου. 1054 01:22:52,700 --> 01:22:55,600 Ο τρόπος, ε, ο τρόπος κάθε φορά 1055 01:22:55,600 --> 01:22:57,100 θα είχαμε κόσμο από πάνω, 1056 01:22:57,100 --> 01:23:01,100 ε, θα ήμουν ανασφαλής και θα μεθούσα λίγο υπερβολικά. 1057 01:23:02,000 --> 01:23:05,000 ή, ε, όπως θα έλεγα στον ίδιο ανόητο ψευδοδιανοούμενο 1058 01:23:05,000 --> 01:23:09,000 ιστορία ξανά και ξανά. 1059 01:23:09,800 --> 01:23:12,800 Βλέπεις, έχω ακούσει όλες αυτές τις ιστορίες. 1060 01:23:12,800 --> 01:23:16,200 Οπότε φυσικά έχω βαρεθεί τον εαυτό μου. 1061 01:23:16,200 --> 01:23:20,200 Αλλά είμαι μαζί σου, 1062 01:23:22,500 --> 01:23:26,500 με έκανε να νιώθω ότι είμαι κάποιος άλλος. 1063 01:23:26,800 --> 01:23:30,800 Ξέρεις τον μόνο άλλο τρόπο για να χάσεις τον εαυτό σου δηλαδή, ξέρετε, 1064 01:23:31,500 --> 01:23:35,500 χορός, ή αλκοόλ, ή 1065 01:23:36,700 --> 01:23:40,700 ναρκωτικά και τέτοια. 1066 01:23:42,400 --> 01:23:45,400 Γαμημένος; 1067 01:23:45,400 --> 01:23:47,500 Φου... Γαμώ; 1068 01:23:47,500 --> 01:23:51,500 Ναι, αυτός είναι ένας τρόπος, ναι. 1069 01:24:02,500 --> 01:24:05,500 Ξέρεις τι θέλω; 1070 01:24:05,500 --> 01:24:09,500 Τι; 1071 01:24:10,000 --> 01:24:14,000 Να σε φιλήσουν. 1072 01:24:14,800 --> 01:24:18,800 Λοιπόν, μπορώ να το κάνω αυτό. 1073 01:24:30,500 --> 01:24:34,500 Περιμένετε! 1074 01:24:36,000 --> 01:24:39,500 Πρέπει να πω κάτι ανόητο. 1075 01:24:39,500 --> 01:24:42,200 Καλώς. 1076 01:24:42,200 --> 01:24:44,200 Είναι πολύ ηλίθιο. 1077 01:24:44,200 --> 01:24:46,800 Καλά. 1078 01:24:46,800 --> 01:24:50,800 Δεν νομίζω ότι πρέπει να κοιμόμαστε μαζί. 1079 01:24:50,900 --> 01:24:52,800 Θέλω δηλαδή, αλλά από τότε 1080 01:24:52,800 --> 01:24:55,800 δεν θα τα ξαναπούμε... 1081 01:24:55,800 --> 01:24:58,400 θα με κάνει να νιώσω άσχημα. 1082 01:24:58,900 --> 01:25:02,900 Δεν θα ξέρω ποιος άλλος είσαι με. Θα μου λείψεις. 1083 01:25:06,800 --> 01:25:10,800 ξέρω. Δεν είναι 1084 01:25:11,200 --> 01:25:13,200 πολύ ενήλικος. Ίσως είναι γυναικείο, δεν μπορώ να το βοηθήσω. 1085 01:25:13,200 --> 01:25:17,200 Ας τα ξαναπούμε. 1086 01:25:17,400 --> 01:25:21,400 Όχι, δεν θέλω να αθετήσεις τον όρκο μας, απλά μπορείς να τα βάλεις. 1087 01:25:21,800 --> 01:25:24,800 Δεν θέλω απλώς να ξαπλώσω. Θέλω να εμ, 1088 01:25:24,800 --> 01:25:27,200 Δηλαδή, εννοώ, νομίζω ότι εμείς 1089 01:25:27,200 --> 01:25:31,200 πρέπει. Δηλαδή, θα τελειώσουμε το πρωί, σωστά; 1090 01:25:33,300 --> 01:25:34,500 Νομίζω ότι πρέπει. 1091 01:25:34,500 --> 01:25:38,100 Όχι, τότε είναι σαν κάποια αντρική φαντασίωση. Γνωρίστε μια Γαλλίδα σε ένα τρένο, 1092 01:25:38,100 --> 01:25:39,600 γάμησέ την και μην την ξαναδώ ποτέ. 1093 01:25:39,600 --> 01:25:41,300 Αυτή θα ήταν αυτή η υπέροχη ιστορία να ειπωθεί, 1094 01:25:41,300 --> 01:25:45,000 Δεν θέλω να γίνω σπουδαία ιστορία. Δεν θέλω αυτή η υπέροχη βραδιά να ήταν μόνο γι' αυτό. 1095 01:25:45,800 --> 01:25:46,800 -Καλά; -Καλά. 1096 01:25:46,800 --> 01:25:47,800 Εντάξει 1097 01:25:47,800 --> 01:25:50,500 Δεν χρειάζεται να κάνουμε σεξ. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1098 01:25:53,000 --> 01:25:57,000 Καλά. 1099 01:26:01,500 --> 01:26:05,000 Δεν θέλεις να με ξαναδείς; 1100 01:26:05,000 --> 01:26:09,000 Όχι, φυσικά και το κάνω. Ακούστε, αν κάποιος μου έδωσε την επιλογή αυτή τη στιγμή, 1101 01:26:09,400 --> 01:26:11,300 για να μην σε ξαναδώ ή να σε παντρευτώ, 1102 01:26:11,300 --> 01:26:13,400 εντάξει, θα σε παντρευόμουν, 1103 01:26:13,400 --> 01:26:16,100 εντάξει. Και ίσως αυτό είναι πολλές ρομαντικές μαλακίες, αλλά 1104 01:26:16,100 --> 01:26:20,100 οι άνθρωποι έχουν παντρευτεί για πολύ λιγότερο. 1105 01:26:21,300 --> 01:26:24,600 Στην πραγματικότητα, 1106 01:26:24,600 --> 01:26:28,600 Νομίζω ότι είχα αποφασίσει ότι ήθελα να κοιμηθώ μαζί σου όταν κατεβήκαμε από το τρένο. 1107 01:26:32,600 --> 01:26:36,600 Αλλά τώρα που μιλήσαμε τόσο πολύ, δεν ξέρω πια. 1108 01:26:47,200 --> 01:26:49,800 Γιατί τα κάνω όλα τόσο περίπλοκα; 1109 01:26:49,800 --> 01:26:53,800 Δεν ξέρω. 1110 01:27:53,000 --> 01:27:57,000 Ποιο πιστεύετε ότι είναι το πρώτο πράγμα θα το κάνεις όταν επιστρέψεις στο Παρίσι; 1111 01:27:57,300 --> 01:27:58,400 Κάλεσε τους γονείς μου. 1112 01:27:58,400 --> 01:28:00,000 Ναι; 1113 01:28:00,000 --> 01:28:01,000 Τι γίνεται με εσάς; 1114 01:28:01,000 --> 01:28:05,000 Δεν ξέρω... Μάλλον θα πάω να πάρω τον σκύλο μου. Μένει με έναν φίλο μου. 1115 01:28:05,200 --> 01:28:05,900 Έχεις σκύλο; 1116 01:28:05,900 --> 01:28:06,600 Ναι. 1117 01:28:06,600 --> 01:28:07,100 Λατρεύω τα σκυλιά. 1118 01:28:07,100 --> 01:28:07,600 Το κάνεις; 1119 01:28:07,600 --> 01:28:08,300 Ναι. 1120 01:28:08,300 --> 01:28:09,700 Ω σκατά. 1121 01:28:09,700 --> 01:28:10,500 Τι; 1122 01:28:10,500 --> 01:28:14,000 Α, δεν ξέρω. Επιστρέψαμε σε πραγματικό χρόνο. 1123 01:28:14,000 --> 01:28:16,700 ξέρω. Το μισώ αυτό. 1124 01:28:16,700 --> 01:28:20,200 Τι είναι αυτό; 1125 01:28:20,200 --> 01:28:22,700 Ακούγεται σαν τσέμπαλο. 1126 01:28:22,700 --> 01:28:26,700 Ελέγξτε το 1127 01:28:34,400 --> 01:28:38,400 Cool. 1128 01:28:52,900 --> 01:28:55,300 Θα χορέψουμε στο τσέμπαλο. 1129 01:28:55,300 --> 01:28:59,300 Φυσικά. 1130 01:29:00,600 --> 01:29:02,200 Ω, ουάου. 1131 01:29:02,200 --> 01:29:03,500 Τι; 1132 01:29:03,500 --> 01:29:07,500 Θα σου βγάλω τη φωτογραφία. 1133 01:29:07,800 --> 01:29:11,400 Οπότε δεν σε ξεχνάω ποτέ ή, ε, 1134 01:29:11,400 --> 01:29:15,000 ή όλα αυτά. 1135 01:29:15,000 --> 01:29:19,000 Καλά. Κι εγώ επίσης. 1136 01:30:15,400 --> 01:30:19,400 Και τα χρόνια θα τρέχουν σαν κουνέλια 1137 01:30:21,100 --> 01:30:24,400 Τι; 1138 01:30:24,400 --> 01:30:26,600 Τίποτα. Τίποτα. 1139 01:30:26,600 --> 01:30:30,600 Έχω αυτή την ηχογράφηση του Dylan Thomas, 1140 01:30:31,200 --> 01:30:35,200 διαβάζοντας ένα ποίημα του W.H.Auden. Έχει υπέροχη φωνή. 1141 01:30:36,900 --> 01:30:40,900 Εσύ απλά... Είναι σαν να... 1142 01:30:41,000 --> 01:30:42,000 Τι, τι; 1143 01:30:42,000 --> 01:30:44,000 Όλα τα ρολόγια της πόλης 1144 01:30:44,000 --> 01:30:46,900 Άρχισε να βουίζει και να κουδουνίζει. 1145 01:30:46,900 --> 01:30:49,700 Α, μην σε ξεγελάσει ο χρόνος, 1146 01:30:49,700 --> 01:30:52,300 Δεν μπορείς να κατακτήσεις τον χρόνο. 1147 01:30:52,300 --> 01:30:55,200 Σε πονοκεφάλους και ανησυχίες, 1148 01:30:55,200 --> 01:30:58,300 Αόριστα η ζωή διαρρέει. 1149 01:30:58,300 --> 01:31:00,700 Και ο χρόνος θα έχει τη φαντασία του, 1150 01:31:00,700 --> 01:31:03,600 Αύριο ή σήμερα. 1151 01:31:03,600 --> 01:31:06,600 Χμ. Κάτι τέτοιο. 1152 01:31:06,600 --> 01:31:10,600 Είναι καλό. 1153 01:31:15,400 --> 01:31:19,100 Όταν μιλήσατε νωρίτερα για μετά από μερικά χρόνια, 1154 01:31:19,100 --> 01:31:22,300 πώς ένα ζευγάρι αρχίζει να μισεί ο ένας τον άλλον, από 1155 01:31:22,300 --> 01:31:24,400 προβλέποντας τις αντιδράσεις τους, ή 1156 01:31:24,400 --> 01:31:27,300 κουράζονται από τους τρόπους τους. 1157 01:31:27,300 --> 01:31:30,600 Νομίζω ότι θα ήταν το αντίθετο για μένα. 1158 01:31:30,600 --> 01:31:34,600 Νομίζω ότι θα μπορούσα πραγματικά να ερωτευτώ όταν ξέρω τα πάντα για κάποιον. 1159 01:31:36,100 --> 01:31:40,100 Ο τρόπος που θα χωρίσει τα μαλλιά του. Ποιο πουκάμισο θα φορέσει εκείνη την ημέρα. 1160 01:31:40,400 --> 01:31:44,400 Γνωρίζοντας την ακριβή ιστορία που θα έλεγε σε μια δεδομένη κατάσταση. 1161 01:31:46,200 --> 01:31:50,200 Είμαι σίγουρος ότι τότε θα ήξερα ότι είμαι πραγματικά ερωτευμένος. 1162 01:32:10,700 --> 01:32:11,800 Γεια μάντεψε τι; 1163 01:32:11,800 --> 01:32:13,200 Τι; 1164 01:32:13,200 --> 01:32:15,400 Δεν πήγαμε στο παιχνίδι αυτών των ανδρών. 1165 01:32:15,400 --> 01:32:16,300 Παιχνίδι; 1166 01:32:16,300 --> 01:32:17,000 Ναι. 1167 01:32:17,000 --> 01:32:17,700 Η αγελάδα; 1168 01:32:17,700 --> 01:32:18,400 Ναι. 1169 01:32:18,400 --> 01:32:22,400 Ναι, δεν το κάναμε. Α, όχι, μας έλειψε. 1170 01:32:48,400 --> 01:32:50,100 Εντάξει, ξέρεις με ποιο λεωφορείο πας στο αεροδρόμιο; 1171 01:32:50,100 --> 01:32:51,600 Ναι, ναι. Κανένα πρόβλημα. 1172 01:32:51,600 --> 01:32:52,700 Θα έπρεπε να ασχοληθώ με αυτό 1173 01:32:52,700 --> 01:32:53,700 Εδώ ακριβώς; Θέλετε να πάτε εκεί; 1174 01:32:53,700 --> 01:32:57,700 Ναι. 1175 01:32:58,000 --> 01:33:02,000 Καλά. Υποθέτω ότι αυτό είναι, όχι; 1176 01:33:02,100 --> 01:33:05,300 Ναι. Εμ, πραγματικά, 1177 01:33:05,300 --> 01:33:09,300 Εγώ, ε, εγώ... Δηλαδή, ξέρετε τι εννοώ. 1178 01:33:10,100 --> 01:33:14,100 Ναι, ξέρω τι -- εγώ, ε. 1179 01:33:18,100 --> 01:33:19,500 Ναι, μου... Να έχεις μια υπέροχη ζωή. 1180 01:33:19,500 --> 01:33:21,000 Διασκεδάστε με όλα όσα θα κάνεις. Δούλεψε σκληρά... 1181 01:33:21,000 --> 01:33:21,900 Ναι. 1182 01:33:21,900 --> 01:33:24,100 Καλή επιτυχία στο σχολείο και όλα αυτά. 1183 01:33:24,100 --> 01:33:25,800 Καλά. 1184 01:33:25,800 --> 01:33:28,000 Το μισώ αυτό. 1185 01:33:28,000 --> 01:33:29,400 Κι εγώ επίσης. Το τρένο μου είναι έτοιμο να φύγει. 1186 01:33:29,400 --> 01:33:33,400 Ναι. 1187 01:33:38,500 --> 01:33:41,800 Ακούω. Ακούω. Ξέρεις όλες αυτές τις μαλακίες για τις οποίες μιλάμε, για το όχι 1188 01:33:41,800 --> 01:33:42,800 τα ξαναβλέπουμε; Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 1189 01:33:42,800 --> 01:33:43,800 Ούτε αυτό θέλω να το κάνω. 1190 01:33:44,000 --> 01:33:45,200 Ούτε εσύ; 1191 01:33:45,200 --> 01:33:47,100 Περίμενα να πεις κάτι. 1192 01:33:47,100 --> 01:33:48,900 Λοιπόν, γιατί δεν είπες κάτι; 1193 01:33:48,900 --> 01:33:50,000 Φοβήθηκα μήπως δεν ήθελες να με δεις. 1194 01:33:50,400 --> 01:33:54,400 Εντάξει, εντάξει, κοίτα. Άκου, άκου. Τι-δ... τι-δ... Τι θέλεις να κάνεις; 1195 01:33:54,700 --> 01:33:56,700 Ίσως... ίσως θα έπρεπε να βρεθούμε εδώ, σε πέντε χρόνια ή κάτι τέτοιο. 1196 01:33:56,700 --> 01:33:59,500 Εντάξει, εντάξει. Πενταετία. Πενταετία; Είναι πολύς καιρός. 1197 01:33:59,500 --> 01:34:03,000 Ναί. Είναι απαίσιο. Είναι σαν ένα κοινωνιολογικό πείραμα. Τι θα λέγατε για έναν χρόνο; 1198 01:34:03,000 --> 01:34:04,300 Ένα χρόνο. Εντάξει, εντάξει. 1199 01:34:04,300 --> 01:34:06,000 Ένα χρόνο. 1200 01:34:06,000 --> 01:34:06,900 Τι θα λέγατε για έξι μήνες; 1201 01:34:06,900 --> 01:34:07,800 Έξι μήνες; 1202 01:34:07,800 --> 01:34:08,900 Ναι. 1203 01:34:08,900 --> 01:34:09,800 Θα παγώσει. 1204 01:34:09,800 --> 01:34:10,200 Ναι; 1205 01:34:10,200 --> 01:34:11,200 Ναι. 1206 01:34:11,200 --> 01:34:12,400 Ποιος νοιάζεται; Ερχόμαστε εδώ, πάμε αλλού. 1207 01:34:12,400 --> 01:34:16,300 Καλά. Καλά. 1208 01:34:16,300 --> 01:34:19,600 Έξι μήνες από τώρα ή χθες το βράδυ; 1209 01:34:19,600 --> 01:34:23,600 Χμ... Χθες το βράδυ. Έξι μήνες από χθες το βράδυ, που ήταν, ε, εεε, Ιούνιος 1210 01:34:24,100 --> 01:34:29,100 16η. Λοιπόν, Track Nine, σε έξι μήνες από τώρα, στις έξι το βράδυ. 1211 01:34:30,000 --> 01:34:31,000 Δεκέμβριος-- Δεκέμβριος. 1212 01:34:32,500 --> 01:34:33,800 Δεκέμβριος, ναι, σωστά. Τώρα άκου, είναι μια βόλτα με το τρένο για σένα, 1213 01:34:33,800 --> 01:34:35,500 αλλά έπρεπε να πετάξω μέχρι εδώ και να σκάσω έτσι, 1214 01:34:35,500 --> 01:34:37,100 εντάξει, αλλά θα είμαι εδώ. 1215 01:34:37,100 --> 01:34:38,100 Εντάξει και εγώ. 1216 01:34:38,100 --> 01:34:41,100 Καλώς. 1217 01:34:41,100 --> 01:34:42,500 Και δεν θα τηλεφωνήσουμε ούτε θα γράψουμε ούτε... 1218 01:34:42,500 --> 01:34:43,000 Να... 1219 01:34:43,000 --> 01:34:43,200 Να. 1220 01:34:43,200 --> 01:34:43,700 Είναι καταθλιπτικό. 1221 01:34:43,700 --> 01:34:44,900 -Ναι, εντάξει. -Καλώς. 1222 01:34:48,000 --> 01:34:51,600 Εντάξει, το τρένο σου θα φύγει. πες αντίο. 1223 01:34:51,600 --> 01:34:54,100 Αντίο. 1224 01:34:54,100 --> 01:34:56,100 Αντίο. 1225 01:34:56,100 --> 01:34:58,700 Au revoir. 1226 01:34:58,700 --> 01:35:02,700 Αργότερα. 1227 01:35:04,594 --> 01:35:10,594 A Team Nanban (594mgnav) Έκδοση